Magnate y Valentino - Si Yo Te Ame - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Magnate y Valentino - Si Yo Te Ame




Si Yo Te Ame
Si Yo Te Ame
¡Eliel!
Eliel !
¡Magnate y Valentino!
Magnate et Valentino !
Mami sabes que, yo sigo siendo tuyo
Maman, tu sais que je suis toujours à toi
Y sigues siendo mía
Et toi, tu es toujours à moi
Y que estos dos corazones no pueden confundirse
Et que ces deux cœurs ne peuvent pas se confondre
You know that isn't the love?
Tu sais que ce n'est pas l'amour ?
Si yo te ame
Si je t'ai aimé
Maldigo el momento en que fue
Je maudis le moment cela s'est produit
Por tonto no supe comprender
Par bêtise, je n'ai pas su comprendre
Te juro que yo no voy a volver
Je te jure que je ne reviendrai pas
Si yo te ame
Si je t'ai aimé
Maldigo el momento en que fue
Je maudis le moment cela s'est produit
Por tonto no supe comprender
Par bêtise, je n'ai pas su comprendre
Te juro que yo no voy a volver
Je te jure que je ne reviendrai pas
Si pedías la luna
Si tu demandais la lune
Yo te bajaba el cielo
Je te faisais tomber le ciel
Pedazo de una estrella
Un morceau d'étoile
Que alumbra tu sendero
Qui éclaire ton chemin
Y yo tan tonto hacía
Et moi, si bête, je faisais
Lo que me pedías
Ce que tu me demandais
Y como un loco a tus pies
Et comme un fou à tes pieds
Si pedías la luna
Si tu demandais la lune
Yo te bajaba el cielo
Je te faisais tomber le ciel
Pedazo de una estrella
Un morceau d'étoile
Que alumbra tu sendero
Qui éclaire ton chemin
Y yo tan tonto hacía
Et moi, si bête, je faisais
Lo que me pedías
Ce que tu me demandais
Y como un loco a tus pies
Et comme un fou à tes pieds
Y has dejado de volar
Et tu as cessé de voler
Ese amor que tan fácil fue olvidar
Cet amour qu'il était si facile d'oublier
Pretendía no ser amigos
Je voulais ne pas être amis
De nuevo antes de comenzar a amar
Encore une fois avant de commencer à aimer
Y has dejado de volar
Et tu as cessé de voler
Ese amor que tan fácil fue olvidar
Cet amour qu'il était si facile d'oublier
Pretendía no ser amigos
Je voulais ne pas être amis
De nuevo antes de comenzar a amar
Encore une fois avant de commencer à aimer
Todo se acabó y ahora terminó
Tout est fini et maintenant c'est fini
Aquel buen amor que un día fue mío
Ce bel amour qui était un jour mien
Que me lastimó, hirió mi corazón
Qui m'a blessé, qui a blessé mon cœur
Y que más da no hay que perder
Et qu'est-ce que ça fait, il n'y a rien à perdre
Si no fue mía pues será de él
S'il n'était pas mien, alors il sera à lui
Uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh
Y has dejado de volar
Et tu as cessé de voler
Ese amor que tan fácil fue olvidar
Cet amour qu'il était si facile d'oublier
Pretendía no ser amigos
Je voulais ne pas être amis
De nuevo antes de comenzar a amar
Encore une fois avant de commencer à aimer
Y has dejado de volar
Et tu as cessé de voler
Ese amor que tan fácil fue olvidar
Cet amour qu'il était si facile d'oublier
Pretendía no ser amigos
Je voulais ne pas être amis
De nuevo antes de comenzar a amar
Encore une fois avant de commencer à aimer
Si pedías la luna
Si tu demandais la lune
Yo te bajaba el cielo
Je te faisais tomber le ciel
Pedazo de una estrella
Un morceau d'étoile
Que alumbra tu sendero
Qui éclaire ton chemin
Y yo tan tonto hacía
Et moi, si bête, je faisais
Lo que me pedías
Ce que tu me demandais
Y como un loco a tus pies
Et comme un fou à tes pieds
Si pedías la luna
Si tu demandais la lune
Yo te bajaba el cielo
Je te faisais tomber le ciel
Pedazo de una estrella
Un morceau d'étoile
Que alumbra tu sendero
Qui éclaire ton chemin
Y yo tan tonto hacía
Et moi, si bête, je faisais
Lo que me pedías
Ce que tu me demandais
Y como un loco a tus pies
Et comme un fou à tes pieds
Eliel "El que habla con las manos"
Eliel "Celui qui parle avec ses mains"
Magnate y Valentino
Magnate et Valentino
Química Perfecta
Chimie Parfaite
You ma'
Tu m'
Aneudy
Aneudy
¡Oye!
Hé !
Hacemos la diferencia solamente nosotros
Nous faisons la différence, nous seuls
Alex Gárgolas
Alex Gárgolas
Come on
Allez





Авторы: Alex Quiles, Eliel Lind


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.