Текст и перевод песни Magnate - Pégate

Pégate

Juan Tunix on the beat

Te vi mirando de lejos
Note algo en tu mirada
Bailando con tu reflejo
Sabía que me coqueteabas

Mientras te muerdes los labios
Planeo la estrategia para llegarte
Es el momento de dar el paso
Para ganarte o soltarte

Pégate, tan cerquita que entre tu y yo no quede espacio
Déjame, acercarme a ti que todo se esta dando
Pégate, tan cerquita que entre tu y yo no quede espacio
Déjame, acercarme a ti que todo se esta dando

Hagamos que la cosa se de
Que sea como quiera, pero a la ves
Te quiero en mis brazos tener
Ya no me puedo contener

Te voy agarrar por la cintura
Comparte conmigo esa locura
No te conozco, pero de una
Entrégate y bailame

No nos vera nadie
Atrévete
Seamos culpables
De lo que fue

Pégate, tan cerquita que entre tu y yo no quede espacio
Déjame, acercarme a ti que todo se esta dando
Pégate, tan cerquita que entre tu y yo no quede espacio
Déjame, acercarme a ti que todo se esta dando

No se por que tu eres la que miras así
Es algo que yo acabo de descubrir
Que tu eres la que quieres
Conmigo hacerlo bebe

Acariciemonos bailándolo lento
De un besito de ti, estoy sediento
Mejor metámonos en el cuento
De estar juntos, hagamos el intento
Hagamos el intento, Magnate

Te vi mirando de lejos
Note algo en tu mirada
Bailando con tu reflejo
Sabía que me coqueteabas

Mientras te muerdes los labios
Planeo la estrategia para llegarte
Es el momento de dar el paso
Para ganarte o soltarte

Pégate, tan cerquita que entre tu y yo no quede espacio
Déjame, acercarme a ti que todo se esta dando
Pégate, tan cerquita que entre tu y yo no quede espacio
Déjame, acercarme a ti que todo se esta dando

Apologia
Pégate
Pégate

Pégate

Juan Tunix sur la production

Je t'ai vu regarder de loin
J'ai remarqué quelque chose dans ton regard
En train de danser avec ton reflet
Je savais que tu me faisais des avances

Alors que tu te mords les lèvres
J'élabore une stratégie pour t'atteindre
C'est le moment de faire le premier pas
Pour te gagner ou te laisser partir

Rapproche-toi, si près qu'il n'y ait plus d'espace entre toi et moi
Laisse-moi, m'approcher de toi, tout se met en place
Rapproche-toi, si près qu'il n'y ait plus d'espace entre toi et moi
Laisse-moi, m'approcher de toi, tout se met en place

Faisons en sorte que les choses se passent
Que ce soit comme ça ou comme ça, mais en même temps
Je veux te tenir dans mes bras
Je ne peux plus me retenir

Je vais te prendre par la taille
Partage cette folie avec moi
Je ne te connais pas, mais tout de suite
Laisse-toi aller et danse pour moi

Personne ne nous verra
Ose
Soyons coupables
De ce qui s'est passé

Rapproche-toi, si près qu'il n'y ait plus d'espace entre toi et moi
Laisse-moi, m'approcher de toi, tout se met en place
Rapproche-toi, si près qu'il n'y ait plus d'espace entre toi et moi
Laisse-moi, m'approcher de toi, tout se met en place

Je ne sais pas pourquoi tu regardes comme ça
C'est quelque chose que je viens de découvrir
Que c'est toi qui le veux
Avec moi, mon bébé

Caresse-toi, en dansant lentement
Je suis assoiffé d'un baiser de toi
On s'immerge mieux dans l'histoire
D'être ensemble, tentons notre chance
Tentons notre chance, Magnate

Je t'ai vu regarder de loin
J'ai remarqué quelque chose dans ton regard
En train de danser avec ton reflet
Je savais que tu me faisais des avances

Alors que tu te mords les lèvres
J'élabore une stratégie pour t'atteindre
C'est le moment de faire le premier pas
Pour te gagner ou te laisser partir

Rapproche-toi, si près qu'il n'y ait plus d'espace entre toi et moi
Laisse-moi, m'approcher de toi, tout se met en place
Rapproche-toi, si près qu'il n'y ait plus d'espace entre toi et moi
Laisse-moi, m'approcher de toi, tout se met en place

Apologie
Rapproche-toi
Rapproche-toi