Getting Nowhere - Magnetic Man перевод на немецкий

Getting Nowhere

[Chorus]
I keep using my energy
Pushing and shoving my way to please
Almost there, almost there
Feel like we've been getting nowhere
Almost there, almost there
Feel like we've been getting nowhere

Almost there, almost there
Well...

Electronic world, supersonic girl
We keep holding onto nothing
We keep typing, we're not talking
We lose endlessly, world won't get by me
I feel like I'm onto something
We keep moving, we're not there yet

[Chorus]
I keep using my energy
Pushing and shoving my way to please
Almost there, almost there
Feel like we've been getting nowhere
Almost there, almost there
Feel like we've been getting nowhere

No, no, no, no...
Oh lord.

Enigmatic stream, consciousness unleashed
Drew me into soul magnetic
Turn me on, I can't forget it

Running out of time, visions on my mind
I'm still holding onto nothing
Lord I hope, cos you'll be stood there

[Chorus]
I keep using my energy
Pushing and shoving my way to please
Almost there, almost there
Feel like we've been getting nowhere
Almost there, almost there
Feel like we've been getting nowhere

Mmmmm, lord...
Yeah...

I think I'm gonna get there, gonna get there
Gonna get there, there
Don't know when, don't know how
Push me further, hold me down, down
Down...
Almost there, almost there
Feel like we've been getting nowhere

[Chorus]
I keep using my energy
Pushing and shoving my way to please
Almost there, almost there
Feel like we've been getting nowhere
Almost there, almost there
Feel like we've been getting nowhere

Almost there, almost there
Feel like we've been getting nowhere

Kommen Nicht Vom Fleck

[Refrain]
Ich verbrauche meine ganze Energie,
Dränge und schubse, um Dir zu gefallen.
Fast da, fast da,
Fühlt sich an, als kämen wir nicht vom Fleck.
Fast da, fast da,
Fühlt sich an, als kämen wir nicht vom Fleck.

Fast da, fast da,
Nun...

Elektronische Welt, Überschall-Mädchen,
Wir halten uns immer noch an nichts fest.
Wir tippen immer weiter, wir reden nicht,
Wir verlieren endlos, die Welt kommt nicht an mir vorbei.
Ich fühle, dass ich etwas auf der Spur bin.
Wir bewegen uns weiter, wir sind noch nicht da.

[Refrain]
Ich verbrauche meine ganze Energie,
Dränge und schubse, um Dir zu gefallen.
Fast da, fast da,
Fühlt sich an, als kämen wir nicht vom Fleck.
Fast da, fast da,
Fühlt sich an, als kämen wir nicht vom Fleck.

Nein, nein, nein, nein...
Oh Herr.

Rätselhafter Strom, entfesseltes Bewusstsein,
Zog mich in eine magnetische Seele.
Mach mich an, ich kann es nicht vergessen.

Die Zeit wird knapp, Visionen in meinem Kopf,
Ich halte mich immer noch an nichts fest.
Herr, ich hoffe, denn du wirst dort stehen.

[Refrain]
Ich verbrauche meine ganze Energie,
Dränge und schubse, um Dir zu gefallen.
Fast da, fast da,
Fühlt sich an, als kämen wir nicht vom Fleck.
Fast da, fast da,
Fühlt sich an, als kämen wir nicht vom Fleck.

Mmmmm, Herr...
Ja...

Ich denke, ich werde es schaffen, werde es schaffen,
Werde es schaffen, da sein,
Weiß nicht wann, weiß nicht wie.
Dräng mich weiter, halte mich fest, fest,
Fest...
Fast da, fast da,
Fühlt sich an, als kämen wir nicht vom Fleck.

[Refrain]
Ich verbrauche meine ganze Energie,
Dränge und schubse, um Dir zu gefallen.
Fast da, fast da,
Fühlt sich an, als kämen wir nicht vom Fleck.
Fast da, fast da,
Fühlt sich an, als kämen wir nicht vom Fleck.

Fast da, fast da,
Fühlt sich an, als kämen wir nicht vom Fleck.