Текст и перевод песни Magnetico - Letter for a Friend

Letter for a Friend

All the things I could have said but couldn't say
I wish I that I could bring you back from yesterday
If there is a God, I'd wish he'd come and talk to me
And tell me why I'm drowning in this sea of misery
And tell me why I'm drowning in this sea of misery

This is a letter for a friend
I'll never see again
Why you? Why you?

This is a letter for a friend
I'll never get to send
Why you? Why you?

In a dream I saw you standing next to me
You just smiled and said goodbye, how could it be?
If I could find the words to how I feel inside
They would be the sadest words that I could ever write
They would be the sadest words that I could ever write!

This is a letter for a friend
I'll never see again
Why you? Why you?

This is a letter for a friend
I'll never get to send
Why you? Why you?

I can see the stars, they're shining down on me
And I know that you are up there making sure I see
No matter where you are you're always in my heart
How can I can I go on
When I 'm just so torn apart... so torn apart

This is a letter for a friend
I'll never see again
Why you? Why you?

This is a letter for a friend
I'll never get to send
Why you? Why you?
A letter for a friend
A letter for a friend
Why you?

Lettre à un ami

Tout ce que j'aurais pu te dire mais je n'ai pas pu le faire
J'aimerais pouvoir te ramener d'hier
S'il y a un Dieu, j'aimerais qu'il vienne me parler
Et me dire pourquoi je me noie dans cette mer de misère
Et me dire pourquoi je me noie dans cette mer de misère

C'est une lettre pour une amie
Que je ne reverrai jamais
Pourquoi toi ? Pourquoi toi ?

C'est une lettre pour une amie
Que je ne pourrai jamais envoyer
Pourquoi toi ? Pourquoi toi ?

Dans un rêve, je t'ai vue debout à côté de moi
Tu as juste souri et dit au revoir, comment cela peut-il être ?
Si je pouvais trouver les mots pour décrire ce que je ressens à l'intérieur
Ce seraient les mots les plus tristes que j'aie jamais écrits
Ce seraient les mots les plus tristes que j'aie jamais écrits !

C'est une lettre pour une amie
Que je ne reverrai jamais
Pourquoi toi ? Pourquoi toi ?

C'est une lettre pour une amie
Que je ne pourrai jamais envoyer
Pourquoi toi ? Pourquoi toi ?

Je peux voir les étoiles, elles brillent sur moi
Et je sais que tu es là-haut pour que je les voie
Peu importe où tu es, tu es toujours dans mon cœur
Comment puis-je, comment puis-je continuer
Quand je suis tellement déchiré... tellement déchiré

C'est une lettre pour une amie
Que je ne reverrai jamais
Pourquoi toi ? Pourquoi toi ?

C'est une lettre pour une amie
Que je ne pourrai jamais envoyer
Pourquoi toi ? Pourquoi toi ?
Une lettre pour une amie
Une lettre pour une amie
Pourquoi toi ?