24000 poljubov - Magnifico перевод на немецкий

24000 poljubov

ねぇキミ ちょっと聞いて
オレ松野家長男 松野おそ松でーす
リーダーシップにあふれたアイドル
夢はビッグなカリスマレジェンド
オレたち六つ子なんだぜ すごくね？
おんなじ顔が六つあったていいよな？

she～e～

さっき会ったよね？ 嘘だろ 絶対キミだったって
1回2回じゃないって そう！これで6度目だよ
クゥー！ 今夜は最高！
さぁ 踊ろうぜ
キミって笑顔がかわいいよね～
ああ 心配しないで
オレたちも6人だし オレがあいつでオレたちがオレ
そう オレたち六つ子なんだ！
キミたちもそうだろう？

she～e～

誰が誰でもおんなじザンス
おフランスでミーは知ったザンス
愛はチミたちの心の中にあって
ほんのちょっぴり分けてチョ ミーにも
ウヒョー！

osomatusan!

ひたすら遊んで暮らしてぇ！

six same faces

ああ なんてややこしい兄弟ザンショ
混ぜちゃって！
shake！shake！

dont be a? （聞き取れない）
こんがらがって混乱さ
おふざけ やめてチョ！
shake！shake！

six same faces

どれが誰だか教えてチョー
ミーを主役にしてほしいザンス
キャラが一番立ってるザンショ？
shake！shake！

まー揃いも揃って素っ頓狂な連中ザンス！

シェー！

おそ松！

24000 Küsse

Hey Süße, hör mal zu
Ich bin der älteste Sohn der Matsuno-Familie, Matsuno Osomatsu!
Ein Idol voller Führungsqualitäten
Mein Traum ist es, eine große charismatische Legende zu sein
Wir sind Sechslinge, ist das nicht toll?
Sechs gleiche Gesichter zu haben, ist doch cool, oder?

She～e～

Wir haben uns doch gerade getroffen, oder? Keine Lüge, das warst bestimmt du!
Nicht ein- oder zweimal, ja! Das ist jetzt das sechste Mal.
Kuuu! Heute Nacht ist die Beste!
Komm, lass uns tanzen!
Dein Lächeln ist süß, weißt du~
Ah, keine Sorge.
Wir sind auch sechs Leute, und ich bin er, und wir sind ich.
Ja, wir sind Sechslinge!
Ihr seid es doch auch, oder?

She～e～

Wer auch immer wer ist, es ist dasselbe, Zansu.
In Frankreich habe ich das gelernt, Zansu.
Die Liebe ist in euren Herzen,
Teile nur ein kleines bisschen mit mir, Cho.
Uhyoo!

Osomatsu-san!

Ich will einfach nur spielen und leben!

Sechs gleiche Gesichter

Ah, was für komplizierte Brüder, Zansho.
Misch sie zusammen!
Shake! Shake!

Sei kein...? (unverständlich)
Alles ist verheddert und verwirrend.
Hör auf herumzualbern, Cho!
Shake! Shake!

Sechs gleiche Gesichter

Sag mir, wer wer ist, Cho.
Ich möchte, dass du mich zur Hauptfigur machst, Zansu.
Mein Charakter sticht am meisten hervor, Zansho?
Shake! Shake!

Nun, sie sind alle ein Haufen exzentrischer Kerle, Zansu!

Sheee!

Osomatsu!