Cici Mici - Magnifico перевод на немецкий

Cici Mici

Cici mici priđi mala čici
Ne bih ja, ne bih ja
Zašto sama šetaš po ulici
Ne znam ja, ne znam ja

Slatka si mi u toj haljinici
Nisam ja, nisam ja
Dođi da te vozam po šumici
Ne treba, ne treba

Samo priđi, slobodno sedni mi u krilo
Zažmuri da ti ljubim lice milo
Sad′ spavaj, opusti se i samo sanjaj
I ne brini, jer sada tebe čuvam ja

Cici mici, priđi mala čici
Ne bih ja, ne bih ja
Zašto sama hodaš po kišici
Ne znam ja, ne znam ja

Slatka si mi u toj kabanici
Nisam ja, nisam ja
Dođi da te šetam po rosici
Ne treba, ne treba

Samo priđi, slobodno sedni mi u krilo
Zažmuri da ti ljubim lice milo
Sad' spavaj, opusti se i samo sanjaj
I ne brini, jer sada tebe čuvam ja

Cici mici, priđi mala čici
Ne bih ja, ne bih ja

Dođi mi, priđi mi
Ne bih ja, ne znam ja

Ali čiko to zna!

Miezi Miezi

Miezi, Miezi, komm, Kleine, zum Onkel
Ich würde nicht, ich würde nicht
Warum gehst du allein auf der Straße spazieren?
Ich weiß nicht, ich weiß nicht

Du bist süß in deinem Kleidchen
Bin ich nicht, bin ich nicht
Komm, ich fahr dich durchs Wäldchen
Nicht nötig, nicht nötig

Komm nur her, setz dich ruhig auf meinen Schoß
Mach die Augen zu, damit ich dein liebes Gesicht küsse
Schlaf jetzt, entspann dich und träume nur
Und keine Sorge, denn jetzt passe ich auf dich auf

Miezi, Miezi, komm, Kleine, zum Onkel
Ich würde nicht, ich würde nicht
Warum gehst du allein im Regenschauer?
Ich weiß nicht, ich weiß nicht

Du bist süß in deinem Regenmäntelchen
Bin ich nicht, bin ich nicht
Komm, ich geh mit dir im Tau spazieren
Nicht nötig, nicht nötig

Komm nur her, setz dich ruhig auf meinen Schoß
Mach die Augen zu, damit ich dein liebes Gesicht küsse
Schlaf jetzt, entspann dich und träume nur
Und keine Sorge, denn jetzt passe ich auf dich auf

Miezi, Miezi, komm, Kleine, zum Onkel
Ich würde nicht, ich würde nicht

Komm zu mir, komm her zu mir
Ich würde nicht, ich weiß nicht

Aber der Onkel weiß das!