In ko enkrat bom umrl - Magnifico перевод на немецкий

In ko enkrat bom umrl

V nebesih se je vnel prepir,
ko sva kalila nočni mir.
Odkrival sem svet neznan,
vsak poljub je zame bil vulkan.

In ko enkrat bom umrl
in ti boš daleč proč
ne mi sveč prižigat
spomni se na božično noč.

Aleluja baby, baby,
telo in dušo sem ti dal
hvaležna si bila, ko
Satana iz tebe ven sem gnal.

Und wenn ich einmal sterben werde

Im Himmel brach ein Streit aus,
als wir die nächtliche Ruhe störten.
Ich entdeckte eine unbekannte Welt,
jeder Kuss war für mich ein Vulkan.

Und wenn ich einmal sterben werde
und du weit weg sein wirst
zünde mir keine Kerzen an
erinnere dich an die Weihnachtsnacht.

Halleluja Baby, Baby,
Leib und Seele gab ich dir
dankbar warst du, als
ich den Satan aus dir trieb.