Zeleni Jure - Magnifico перевод на русский

Zeleni Jure

Prošel je prošel, pisani vuzem
Došel je došel zeleni Jure

Za ljubezni dan
Za resnico iz sanj
Za orehovo potico in za vinski hram
Za stare pesmi, da spet bo lepo
Da peli bomo ubrano do-re-mi-fa-so-la-ti-do

Za devetimi gorami še danes živi
Zaradi njega nikdar ne bi švercali soli
Za nove junake, za nove korenjake
Je slavo zapil, ker on je Praslovane plavati učil
Hej!

Došel je došel zeleni Jure
Došel je došel zeleni Jure
Došel je došel zeleni Jure
Došel je došel zeleni Jure

Dajte mu plamen, naj blagoslovi ga
Lipov bog na veke vekov, Amen
Dajte mu vina, da mu ne bo zima
Dajte mu groš, hej-ja da naj nam dojde još!

Za lepo vido, Janez Kranjski, Janez
Pozabi na tisto o Deutschland über alles
Za nove junake, za nove korenjake
Je slavo zapil, ker on je Praslovane plavati učil
Hej!

Došel je došel zeleni Jure
Došel je došel zeleni Jure
Došel je došel zeleni Jure
Došel je došel zeleni Jure

Aj Mare, Pare, Ive, Jure, Kate
Kolo zaigrale darole darole darauf

Nisan doša' kola igrat'
Nek' sam doša' djevo birat'

Došel je došel zeleni Jure
Došel je došel zeleni Jure
Došel je došel zeleni Jure
Došel je zeleni Jure
Došel je došel je
Došel je došel je

Došel je došel zeleni Jure
Došel je došel zeleni Jure
Došel je došel zeleni Jure

Зелёный Юре

Прошёл, прошёл пёстрый поезд
Пришёл, пришёл зелёный Юре

Для дня любви
Для истины из снов
Для орехового пирога и винного погреба
Для старых песен, чтоб вновь стало хорошо
Чтоб пели мы стройно до-ре-ми-фа-соль-ля-си-до

За девятью горами всё ещё жив
Из-за него бы мы никогда не прятали соль
Для новых героев, для новых корней
Он славу пропил, ведь он Пра-славян плавать учил
Эй!

Пришёл, пришёл зелёный Юре
Пришёл, пришёл зелёный Юре
Пришёл, пришёл зелёный Юре
Пришёл, пришёл зелёный Юре

Дайте ему пламя, пусть благословит его
Липовый бог во веки веков, Аминь
Дайте ему вина, чтоб не мёрз он
Дайте ему грош, эй-я, чтоб ещё пришёл!

Для красивой жизни, Ян Краньский, Ян
Забудь про то «Deutschland über alles»
Для новых героев, для новых корней
Он славу пропил, ведь он Пра-славян плавать учил
Эй!

Пришёл, пришёл зелёный Юре
Пришёл, пришёл зелёный Юре
Пришёл, пришёл зелёный Юре
Пришёл, пришёл зелёный Юре

Эй, Маре, Паре, Иве, Юре, Кате
Колядки заиграли да-роле да-роле дарауф

Я не пришла танцевать
Я пришла деву выбрать

Пришёл, пришёл зелёный Юре
Пришёл, пришёл зелёный Юре
Пришёл, пришёл зелёный Юре
Пришёл зелёный Юре
Пришёл, пришёл же
Пришёл, пришёл же

Пришёл, пришёл зелёный Юре
Пришёл, пришёл зелёный Юре
Пришёл, пришёл зелёный Юре