Текст и перевод песни Magnis - Meine arabische Frau

Meine arabische Frau

Du verzauberst mich, ja, du hast was magisches drauf
Sie reden über dich, meine arabische Frau
Du trägst dein Sari heute noch in persischer Art
Habibti, du verführst mich mit dei′m Perlen-Hidschāb
Ich merke, du durftest in immer stets nach Amouage
Du liebst es, mich zu ärgern, ja, du stehst auf mein'n Bart
Du sagst: "Habibi, ja, versüße mein′n Tag"
Deine Blicke sind noch heißer als die Wüste sein darf
Deine Art lässt ihn steigen, mein Stolz
Ja, sie steh'n dir, deine Armreifen aus Gold
Du bist unglaublich, ich weiß nicht, wie ich dich jetzt einstufe
Jeder Gang, jeder Schritt von dir kommt in Zeitlupe
Deine Worte lassen mir die Sinne rauben
Bin verliebt in deinen Charme und deinen tiefen grünen Augen
Wie süß, wenn du immer über dein'n eignen Witz lachst
Du sagst mir: "Habibi, sadaané bahebak"

Habibi, nasibi, hayati
Mein Leben, mein Herz, meine Schöne, meine Süße
Meine Blüte, meine traumhafte Frau aus der Wüste

Habibi, nasibi, hayati
Mein Leben, mein Herz, meine Schöne, meine Süße
Meine Blüte, meine traumhafte Frau aus der Wüste

Du verzauberst mich, ja, du hast was magisches drauf
Sie reden über dich, meine arabische Frau
Du bist unglaublich süß, ja, ich lieb′ es, wie du sprichst
Ich liebe deine Art, dein Charisma, dein Gesicht
Du fragst, wer ist dein Schatz, ich sag′: "Wenn dann nur du!"
Deine Hände sind verziert, ja, mit Henna-Tattoos
Sie sagt: "Oh, Habibi, ich hab' Herzschmerzen
Bitte berühr mich nicht, du würdest sie nur verstärken"
Du liegst auf meiner Brust, du und ich vor dem Kamin
Du sagst, ich bin dein Aladin und du meine Jasmin
Allein wenn du in meine Augen schaust, schmilz ich
Du hast etwas, was nicht von dieser Welt ist
Du sagst mir: "Ich wünsch′ mir keine Limousine"
Ich führ' dich durch die Sahara, ich bin ′ne Beduine (ich bin 'ne Beduine)
Wie süß, wenn du immer über dein′n eignen Witz lachst
Du sagst mir: "Habibi, sadaané bahebak"

Habibi, nasibi, hayati
Mein Leben, mein Herz, meine Schöne, meine Süße
Meine Blüte, meine traumhafte Frau aus der Wüste

Habibi, nasibi, hayati
Mein Leben, mein Herz, meine Schöne, meine Süße
Meine Blüte, meine traumhafte Frau aus der Wüste

Моя арабская женщина

Ты очаровываешь меня, да, в тебе есть что-то магическое
Они говорят о тебе, моя арабская женщина
Ты носишь свое сари сегодня в персидском стиле
Хабибти, ты соблазняешь меня своим жемчужным хиджабом
Я замечаю, ты всегда благоухаешь Amouage
Ты любишь меня дразнить, да, тебе нравится моя борода
Ты говоришь: "Хабиби, подсласти мой день"
Твои взгляды горячее, чем должна быть пустыня
Твоя манера поведения поднимает мою гордость
Да, тебе идут твои золотые браслеты
Ты невероятная, я не знаю, как тебя описать
Каждый твой шаг, каждое движение как в замедленной съемке
Твои слова лишают меня чувств
Я влюблен в твое очарование и твои глубокие зеленые глаза
Как мило, когда ты смеешься над своими шутками
Ты говоришь мне: "Хабиби, садаané бахебак" (Хабиби, я люблю тебя)

Хабиби, насиби, хаяти
Моя жизнь, мое сердце, моя красавица, моя сладкая
Мой цветок, моя сказочная женщина из пустыни

Хабиби, насиби, хаяти
Моя жизнь, мое сердце, моя красавица, моя сладкая
Мой цветок, моя сказочная женщина из пустыни

Ты очаровываешь меня, да, в тебе есть что-то магическое
Они говорят о тебе, моя арабская женщина
Ты невероятно милая, да, я люблю, как ты говоришь
Я люблю твою манеру поведения, твою харизму, твое лицо
Ты спрашиваешь, кто мое сокровище, я говорю: "Только ты!"
Твои руки украшены татуировками хной
Ты говоришь: "О, Хабиби, у меня болит сердце
Пожалуйста, не трогай меня, ты только усилишь боль"
Ты лежишь у меня на груди, ты и я перед камином
Ты говоришь, что я твой Аладдин, а ты моя Жасмин
Я таю, когда ты смотришь мне в глаза
В тебе есть что-то не от мира сего
Ты говоришь мне: "Мне не нужен лимузин"
Я проведу тебя через Сахару, я бедуинка (я бедуинка)
Как мило, когда ты смеешься над своими шутками
Ты говоришь мне: "Хабиби, садаané бахебак" (Хабиби, я люблю тебя)

Хабиби, насиби, хаяти
Моя жизнь, мое сердце, моя красавица, моя сладкая
Мой цветок, моя сказочная женщина из пустыни

Хабиби, насиби, хаяти
Моя жизнь, мое сердце, моя красавица, моя сладкая
Мой цветок, моя сказочная женщина из пустыни