Текст и перевод песни Magnis - Sie wollen mich testen

Sie wollen mich testen

Der Moslem ist da, lalalale
Schieße aus meiner Kack-Karawane
Gestern hat keiner nach Magnis gefragt
Heute wollen sie alle den Araber seh′n
Gestern KP, morgen Tournee
Gestern VW, morgen GT
All diese Sorgen, die ich mit mir trug
Hatte Mama schon in meinen Augen geseh'n
Ich hol′ mir mein Recht
Ya salame, vor wem willst du dich hier bewaffnen? (haha)
Du drohst mit dein'n Brüdern
Doch wer will was machen, sag, wenn ich im 7ab bin? (7ab bin)
Brüder sitzen halbes Jahr
Die Wenigsten hab'n es bis draußen geschafft
Die Lage eskaliert, Familien möchten mit
Glaub mir, akhi, alles wegen Augenkontakt
Wir steh′n im Café, du kommst mit dein′n Jungs
Du kennst mich als Rapper und hältst nicht dein'n Mund
Kommst zu mir am Tisch, muckst auf und machst Welle
Betrunken nennst du mich ein′n räudigen Hund (ya kelb)
Mir egal, wer du bist, mir egal, wen du kennst
Ja, die Lage wird eng
Du sagst: Ich hab' Rücken, was willst du jetzt machen?
Und nennst mir paar Namen von deinen Cousins
Ich verpass′ dir ein'n Haken
Den Abend hast du mir schon lange versaut
Du fällst wie ′ne Frau, deine Brüder zieh'n Messer
Und sagen zu mir: Du bist Mann, dann komm raus (komm raus)

Yeah, jetzt kommt es auf dich an (kommt es auf dich an)
Sie wollen dich testen (sie wollen dich testen)
Mit Messern, mit Waffen, mit Schlägern
Mit schusssicheren Westen
Sie seh'n dein′n Erfolg jetzt, und woll′n dir ein Stück nehm'n
Bist du der, der sein′n Mund hält, Bruder, oder der, der zurückschlägt?

Falls deine Worte von gestern leeres Gerede war'n
Und nicht echt war′n
Dann mach dich bereit, denn sie kommen
Und sie testen dich nicht als Rapper
Falls deine Worte von gestern leeres Gerede war'n
Und nicht echt war′n
Dann mach dich bereit, denn sie kommen
Und sie testen dich nicht als Rapper

Ah, ich seh' all die Blicke, ja, denn als Rapper
Woll'n sie deine Nerven strapazieren
Egal, wo ich bin, egal, was ich mach′
Jeder versucht mich zu provozieren
Sie warten auf mich, sie woll′n mich kriegen
Vor dem Café machen sie ein'n auf Männer
Machen auf Rambo, zieh′n ihre Messer
Verhalten sich aber wie ratlose Penner
Ich erkenne nichts mehr, 100 Leute steh'n vor dem Eingang
Versammelte Mannschaft und alle sie glotzen, als wäre es eine Leinwand
Ich bekomme ein′n Anruf vom Bruder Jamal
Er sagt: "Ich hab' grade die Info bekomm′n
Dass Leute, die dich mit dei'm Namen nicht kennen
Sie haben sich gegenüber dich nicht benomm'n"
Bist du in [?] bei Aladin
Ich komme und leere das Magazin
Paar Leute, sie denken, sie könnten die Spiele
Mit uns spiel′n, die nur bei andern zieh′n
Ich stimme ihm zu, du kannst gerne komm'n
Doch bevor nichts passiert, wirst du kei′m schaden
Bisschen später bemerk' ich Jamal
Wie er Schüsse fall′n lässt, ja, beim Vorbeifahren
Alle ergreifen die Flucht
Ja, denn jetzt fallen die Schüsse von fahrenden Jeeps
Blaulicht überall, die Gegend wird gesperrt
Innerlich denke ich, dieser Abend läuft schief
Kickdown aus dem Tatort
200 PS im Fahrstil
Jamal sagt: Steig ein, wir ergreifen die Flucht
Doch ich weiß, es gibt noch ein Nachspiel

Yeah, jetzt kommt es auf dich an (kommt es auf dich an)
Sie wollen dich testen (sie wollen dich testen)
Mit Messern, mit Waffen, mit Schlägern
Mit schusssicheren Westen
Sie seh'n dein′n Erfolg jetzt, und woll'n dir ein Stück nehm'n
Bist du der, der sein′n Mund hält, Bruder, oder der, der zurückschlägt?

Falls deine Worte von gestern leeres Gerede war′n
Und nicht echt war'n
Dann mach dich bereit, denn sie kommen
Und sie testen dich nicht als Rapper
Falls deine Worte von gestern leeres Gerede war′n
Und nicht echt war'n
Dann mach dich bereit, denn sie kommen
Und sie testen dich nicht als Rapper

Mein Handy ist aus, ich leg′ mich schlafen
Ich bin müde und ich hab' wenig Zeit
Am nächsten Morgen steh′ ich dann auf
Und seh' hunderte Anrufe in Abwesenheit
Bruder Jamal hinterlässt mir 'ne Nachricht auf
WhatsApp und sagt: Bruder, lass uns sie kriegen
Sie wollen Krieg, diese Leute von gestern
Woll′n Rache nehmen für die Schüsse, die fielen
Und ich mach′ mich bereit
Zieh' die Schutzweste an, treff′ mich mit mei'm Brüdern
Treffe die großen gefürchteten Akhis, Banditen, Kannibal′n und Tyrann'
Der gebrochene Stolz und die Kugeln, die flogen
Das lassen sie nicht auf sich sitzen
Die Nachricht verbreitet sich in ganz Berlin
Clans und Familien wollen mitmischen
In Berlin herrschen andre Regeln
Für Ehre, Bruder, Schüsse fliegen sicher
Die Nachricht verbreitet sich unter den älteren Hiobspredigern und Friedensrichtern
Treff′ meine Jungs im Café
Wir bereiten uns vor, denn wir treffen heut im Ma Rouge
Plötzlich bekomm' ich ein'n Anruf
Ein Mann, der behauptet, er wäre eine Hassan Alosh
Ein längst bekanntester Friedensrichter
Er klärt sich bereit, die Geschichte zu schlichten
Stellt mir ′ne Frage: Wärst du bereit, dich mit ihn′n gemeinsam an ein'n Tisch zu sitzen?
Ich stimme ihm zu
Er sagt dann: Okay, seid in zwei Stunden in meinem Café
Ich hoffe auf Xêr für beide Parteien
Denn am Ende ist es nur der Wille, der zählt
Aufgelegt, auf dem Weg
Sichere Westen sind aufgelegt
Vertrau′n ist gut, Kontrolle ist besser
Es ist dann zu spät, wenn der Lauf sich dreht
Angekomm'n im Café
Hunderte Gesichter, sie starren uns an
Hassan kommt zu mir und gibt mir die Hand
Und sagt: Okay, yallah, jetzt fangen wir an
Wir setzen uns hin
Jeder erzählt seine Sicht und dann liest Hassan aus dem Koran
Er sagt: Vertragt euch, denn die Sturheit ist eine Eigenschaft, sie kommt Sheytan
Hassan steht auf, er sagt: "Ihr beide reicht euch die Hand für den Frieden Allahs
Küsse eure Wangen, kommt nach vorne und unterschreibt diesen Friedensvertrag"

Yeah, jetzt kommt es auf dich an (kommt es auf dich an)
Sie wollen dich testen (sie wollen dich testen)
Mit Messern, mit Waffen, mit Schlägern
Mit schusssicheren Westen
Sie seh′n dein'n Erfolg jetzt, und woll′n dir ein Stück nehm'n
Bist du der, der sein'n Mund hält, Bruder, oder der, der zurückschlägt?

Falls deine Worte von gestern leeres Gerede war′n
Und nicht echt war′n
Dann mach dich bereit, denn sie kommen
Und sie testen dich nicht als Rapper
Falls deine Worte von gestern leeres Gerede war'n
Und nicht echt war′n
Dann mach dich bereit, denn sie kommen
Und sie testen dich nicht als Rapper

Ils veulent me tester

Le musulman est là, lalalale
Je tire de ma caravane pourrie
Hier, personne ne demandait après Magnis
Aujourd'hui, ils veulent tous voir l'Arabe
Hier, galère, demain tournée
Hier, Golf, demain GT
Tous ces soucis que je portais en moi
Maman les avait déjà vus dans mes yeux
Je prends ce qui m'appartient
Ya salame, de qui veux-tu te protéger ici ? (haha)
Tu menaces avec tes frères
Mais qui va faire quoi, dis-moi, quand je suis dans le 7ab ? (7ab)
Les frères sont à l'intérieur pour six mois
Très peu d'entre eux s'en sont sortis
La situation dégénère, les familles veulent s'en mêler
Crois-moi, akhi, tout ça à cause d'un contact visuel
On est au café, tu débarques avec tes gars
Tu me connais en tant que rappeur et tu ne tiens pas ta langue
Tu viens à ma table, tu fais le malin et tu me salues
Ivre, tu me traites de sale chien (ya kelb)
Peu m'importe qui tu es, peu m'importe qui tu connais
Oui, la situation se corse
Tu dis : J'ai le soutien, que vas-tu faire maintenant ?
Et tu me donnes des noms de tes cousins
Je t'envoie un crochet du droit
Tu m'as déjà gâché la soirée depuis longtemps
Tu tombes comme une femme, tes frères sortent des couteaux
Et me disent : Tu es un homme, alors viens dehors (viens dehors)

Ouais, maintenant ça dépend de toi (ça dépend de toi)
Ils veulent te tester (ils veulent te tester)
Avec des couteaux, avec des armes, avec des battes
Avec des gilets pare-balles
Ils voient ton succès maintenant, et ils veulent t'en prendre une part
Es-tu celui qui se tait, frère, ou celui qui riposte ?

Si tes paroles d'hier n'étaient que des paroles en l'air
Et qu'elles n'étaient pas sincères
Alors prépare-toi, parce qu'ils arrivent
Et ils ne te testent pas en tant que rappeur
Si tes paroles d'hier n'étaient que des paroles en l'air
Et qu'elles n'étaient pas sincères
Alors prépare-toi, parce qu'ils arrivent
Et ils ne te testent pas en tant que rappeur

Ah, je vois tous ces regards, oui, parce qu'en tant que rappeur
Ils veulent te pousser à bout
Où que je sois, quoi que je fasse
Tout le monde essaie de me provoquer
Ils m'attendent, ils veulent m'avoir
Devant le café, ils font les durs
Ils jouent les Rambo, sortent leurs couteaux
Mais ils se comportent comme des clochards désemparés
Je ne reconnais plus rien, 100 personnes se tiennent devant l'entrée
Une foule compacte et ils me regardent tous comme si c'était un écran de cinéma
Je reçois un appel du frère Jamal
Il me dit : "Je viens d'apprendre
Que des gens qui ne te connaissent pas par ton nom
Se sont mal comportés envers toi"
Tu es chez [?] chez Aladin ?
J'arrive et je vide le chargeur
Certains pensent qu'ils peuvent jouer à ces jeux
Avec nous, ceux qui ne font que tirer sur les autres
Je suis d'accord avec lui, tu peux venir
Mais avant qu'il n'arrive quoi que ce soit, tu ne feras de mal à personne
Un peu plus tard, je remarque Jamal
Alors qu'il tire des coups de feu, oui, en passant
Tout le monde prend la fuite
Oui, parce que maintenant les coups de feu pleuvent depuis des jeeps en marche
Des gyrophares partout, le quartier est bouclé
Je me dis que cette soirée tourne mal
Pédale au plancher pour quitter la scène de crime
200 chevaux sous le capot
Jamal me dit : Monte, on se tire
Mais je sais qu'il y aura des conséquences

Ouais, maintenant ça dépend de toi (ça dépend de toi)
Ils veulent te tester (ils veulent te tester)
Avec des couteaux, avec des armes, avec des battes
Avec des gilets pare-balles
Ils voient ton succès maintenant, et ils veulent t'en prendre une part
Es-tu celui qui se tait, frère, ou celui qui riposte ?

Si tes paroles d'hier n'étaient que des paroles en l'air
Et qu'elles n'étaient pas sincères
Alors prépare-toi, parce qu'ils arrivent
Et ils ne te testent pas en tant que rappeur
Si tes paroles d'hier n'étaient que des paroles en l'air
Et qu'elles n'étaient pas sincères
Alors prépare-toi, parce qu'ils arrivent
Et ils ne te testent pas en tant que rappeur

Mon téléphone est éteint, je vais me coucher
Je suis fatigué et je n'ai pas beaucoup de temps
Le lendemain matin, je me lève
Et je vois des centaines d'appels manqués
Le frère Jamal m'a laissé un message sur
WhatsApp et me dit : Frère, allons les chercher
Ils veulent la guerre, ces gens d'hier
Ils veulent se venger des coups de feu tirés
Et je me prépare
Je mets mon gilet pare-balles, je retrouve mes frères
Je retrouve les grands Akhis redoutés, les bandits, les cannibales et les tyrans
La fierté blessée et les balles qui ont sifflé
Ils ne vont pas laisser passer ça
La nouvelle se répand dans tout Berlin
Des clans et des familles veulent s'en mêler
À Berlin, il y a des règles différentes
Pour l'honneur, frère, les balles fusent à coup sûr
La nouvelle se répand parmi les vieux prêcheurs de malheur et les artisans de paix
Je retrouve mes gars au café
On se prépare, parce qu'on se retrouve au Ma Rouge aujourd'hui
Soudain, je reçois un appel
Un homme qui prétend être un certain Hassan Alosh
Un artisan de paix bien connu
Il se dit prêt à régler l'histoire
Il me demande : Seriez-vous prêt à vous asseoir à une table avec eux ?
Je suis d'accord
Il me dit alors : D'accord, soyez dans mon café dans deux heures
J'espère que tout se passera bien pour les deux parties
Parce qu'au final, seule la volonté compte
Raccroché, en route
Les gilets pare-balles sont enfilés
La confiance c'est bien, le contrôle c'est mieux
Il sera trop tard quand le canon sera pointé
Arrivés au café
Des centaines de visages nous fixent
Hassan vient vers moi et me serre la main
Et me dit : Bon, allez, on commence
On s'assoit
Chacun donne sa version des faits et Hassan lit le Coran
Il dit : Réconciliez-vous, car l'entêtement est une caractéristique de Sheytan
Hassan se lève et dit : "Vous allez vous serrer la main pour la paix d'Allah
Embrassez-vous sur les joues, venez ici et signez ce traité de paix"

Ouais, maintenant ça dépend de toi (ça dépend de toi)
Ils veulent te tester (ils veulent te tester)
Avec des couteaux, avec des armes, avec des battes
Avec des gilets pare-balles
Ils voient ton succès maintenant, et ils veulent t'en prendre une part
Es-tu celui qui se tait, frère, ou celui qui riposte ?

Si tes paroles d'hier n'étaient que des paroles en l'air
Et qu'elles n'étaient pas sincères
Alors prépare-toi, parce qu'ils arrivent
Et ils ne te testent pas en tant que rappeur
Si tes paroles d'hier n'étaient que des paroles en l'air
Et qu'elles n'étaient pas sincères
Alors prépare-toi, parce qu'ils arrivent
Et ils ne te testent pas en tant que rappeur