Magnito feat. Falz - If To Say I Be Girl Ehn - перевод текста песни на французский

Magnito

If to say I be fine girl

Si je devais dire que je suis une belle fille

Hahaha

It's Juwhiz on the beat

C'est Juwhiz sur le beat

OK let's go

Ok, c'est parti

1: Magnito

If to say I be girl ehn

Si je devais dire que je suis une fille hein

My guy go dey do gee

Mon mec va me faire du bien

And my songs collections

Et mes chansons

Go be little bit of Jaz

Vont être un peu de Jazz

And little bit of fuji

Et un peu de Fuji

I go dey speak pho-ne

Je vais parler au téléphone

I go dey act like say the girl bad

Je vais faire comme si la fille était méchante

But she bushy

Mais elle est sauvage

Heh

If I ever want to eat

Si jamais j'ai envie de manger

I will eat only steak

Je ne mangerai que du steak

And I will follow up with sushi

Et je suivrai avec des sushis

If to say I be girl ehn

Si je devais dire que je suis une fille hein

Man must open doors for me

L'homme doit m'ouvrir les portes

Him go open club for me

Il doit m'ouvrir le club

Better one for that matter

Un meilleur pour le coup

And then open store for me

Et ensuite m'ouvrir un magasin

He'll be cooking from morning till evening

Il va cuisiner du matin au soir

Doing the dishes

Faire la vaisselle

Him go even mop for me

Il va même passer la serpillière pour moi

He will do only what I asked for

Il ne fera que ce que je lui demande

E go be like juju dey work for me

Ce sera comme si le juju fonctionnait pour moi

Magnito

My life is all about the money money

Ma vie est toute entière consacrée à l'argent, à l'argent

And gwara gwara wura

Et à Gwara Gwara Wura

Money money

Argent, argent

And gwara gwara wura

Et Gwara Gwara Wura

And money money

Et argent, argent

Gwara gwara wura

Gwara Gwara Wura

Mr money money

Monsieur Argent, argent

And gwara gwara wura.

Et Gwara Gwara Wura.

2: Falz

If to say I be girl ehn

Si je devais dire que je suis une fille hein

Fine girl

Belle fille

I go dey bear sister Maria

Je vais m'appeler sœur Maria

I no go fornicate

Je ne vais pas fornication

I no go follow man

Je ne vais pas suivre un homme

Only God and my career

Seul Dieu et ma carrière

Only to God and my career

Seulement à Dieu et à ma carrière

Anybody when no wan help my spiritual life

Toute personne qui ne veut pas aider ma vie spirituelle

I cut am off like sharia

Je la coupe comme la charia

(Get out of here)

(Sors d'ici)

And I go keep my cherry intact till I marry

Et je vais garder ma cerise intacte jusqu'à mon mariage

Na my husband go pioneer

C'est mon mari qui sera le pionnier

Na lie

C'est un mensonge

That's stereotype

C'est un stéréotype

Why I no fit be oga

Pourquoi je ne peux pas être le patron

Why I no fit marry Mr Billionaire

Pourquoi je ne peux pas épouser M. Milliardaire

Why your papa want to tell me what to do

Pourquoi ton père veut me dire quoi faire

Not to talk of to clothe like I can wia

Pour ne pas parler de m'habiller comme je peux le faire

If to say I be girl Ehn

Si je devais dire que je suis une fille hein

I no go even yell ehn

Je ne vais même pas crier hein

(I can't shout)

(Je ne peux pas crier)

I go leave my life how I want make

Je vais vivre ma vie comme je veux

Make them say I no make wife material

Pour qu'ils disent que je ne suis pas une femme de valeur

(I don't care)

(Je m'en fiche)

I no go let any bad guy come tell me

Je ne vais laisser aucun mauvais garçon me dire

What to do with my vag-ina

Quoi faire de mon vagin

I be true girl

Je suis une vraie fille

I be aunty na

Je suis une tante hein

Magnito

My life is all about the money money

Ma vie est toute entière consacrée à l'argent, à l'argent

And gwara gwara muller

Et à Gwara Gwara Muller

Money money

Argent, argent

And gwara gwara muller

Et Gwara Gwara Muller

And money money

Et argent, argent

Gwara gwara muller

Gwara Gwara Muller

Mr money money

Monsieur Argent, argent

And gwara gwara muller

Et Gwara Gwara Muller

3: Magnito

If to say I be girl ehn

Si je devais dire que je suis une fille hein

My market go dey sell ehn

Mon marché va vendre hein

I go dey ball like the nineties

Je vais me faire des balles comme dans les années 90

You go dey think say Magnito na pele

Tu vas penser que Magnito est Pelé

If I waka pass Ibadan

Si je marche à travers Ibadan

Na everybody go gather

Tout le monde va se rassembler

Dey hail me miss helle

En m'acclament Mademoiselle Helle

Them don dey clap

Ils applaudissent déjà

Them don dey hail

Ils acclamant déjà

Before you know you don carry belle o

Avant que tu ne saches, tu es enceinte

If to say I be girl ehn

Si je devais dire que je suis une fille hein

I will never ever pay for my Uber

Je ne paierai jamais mon Uber

...

I go dey enter Range Rovers

Je vais monter dans des Range Rover

Enter Mercedes

Monter dans des Mercedes

I no go enter any Acura

Je ne vais pas monter dans une Acura

Magnito

Our life is all about chodder chodder

Notre vie est toute entière consacrée à Chodder Chodder

Gwara gwara muller

Gwara Gwara Muller

Money money

Argent, argent

And gwara gwara muller

Et Gwara Gwara Muller

And money money

Et argent, argent

Gara gwara muller

Gara Gwara Muller

Mr money money

Monsieur Argent, argent

And gwara gwara wura

Et Gwara Gwara Wura

Falz , Magnito - If To Say I Be Girl Ehn

Текст и перевод песни Magnito feat. Falz - If To Say I Be Girl Ehn

Альбом