Déjame - Magno перевод на немецкий

Déjame

Sabes que llevo, un buen tiempo
Detrás de tus pasos y siempre me dices
Que que pasará con nuestra amistad,
Que si algún día terminamos no te lo perdonaras.
Pero yo estoy decidido, no puedo verte a los ojos,
Sin que te quiera besar, te voy a conquistar
Porque de verdad estoy enamorado desde que te vi llegar.
Y vale mas que sepas de una vez,
Que no voy a rendirme y que jamas me cansaré
De luchar por tu amor, ya no me digas que no
Si se te nota en la mirada que también sientes amor.
Tu sabes y conoces bien quien soy
Y hasta he notado en tus celos cuando alguien me habla de amor
Pero solo soy de ti, déjame hacerte feliz
Pues yo te adoro con el alma, no me hagas perder la calma.

Por favor déjame, déjame ser parte de tu vida,
Quiero llenar de flores tus días
Y todas tus fantasías convertirlas realidad
Se que no te arrepentirás.
Por favor déjame, ya no quiero ser solo tu amigo
Mi felicidad se que es contigo, no tengas miedo a intentarlo
Nada malo va a pasar, por que este amor es de verdad.
Por favor déjame ser tu amor desde hoy hasta el final.

Por favor déjame, déjame ser parte de tu vida,
Quiero llenar de flores tus días
Y todas tus fantasías convertirlas realidad
Se que no te arrepentirás.
Por favor déjame, ya no quiero ser solo tu amigo
Mi felicidad se que es contigo, no tengas miedo a intentarlo
Nada malo va a pasar, por que este amor es de verdad.
Por favor déjame ser tu amor desde hoy hasta el final.

Lass mich

Du weißt, dass ich schon seit einer ganzen Weile
Hinter dir her bin, und du sagst mir immer,
Was aus unserer Freundschaft werden soll,
Dass, wenn wir uns eines Tages trennen, du es dir nicht verzeihen würdest.
Aber ich bin entschlossen, ich kann dir nicht in die Augen sehen,
Ohne dich küssen zu wollen. Ich werde dich erobern,
Denn ich bin wirklich verliebt, seit ich dich habe kommen sehen.
Und es ist besser, du weißt es sofort,
Dass ich nicht aufgeben werde und dass ich niemals müde werde,
Um deine Liebe zu kämpfen. Sag nicht mehr nein,
Man sieht es deinem Blick an, dass du auch Liebe fühlst.
Du weißt es und kennst mich gut,
Und ich habe sogar deine Eifersucht bemerkt, wenn jemand mir von Liebe spricht.
Aber ich gehöre nur dir. Lass mich dich glücklich machen,
Denn ich bete dich mit meiner Seele an. Bring mich nicht um die Fassung.

Bitte lass mich, lass mich Teil deines Lebens sein,
Ich möchte deine Tage mit Blumen füllen
Und all deine Fantasien Wirklichkeit werden lassen.
Ich weiß, du wirst es nicht bereuen.
Bitte lass mich, ich will nicht mehr nur dein Freund sein,
Mein Glück, das weiß ich, finde ich bei dir. Hab keine Angst, es zu versuchen,
Nichts Schlimmes wird passieren, denn diese Liebe ist echt.
Bitte lass mich deine Liebe sein, von heute an bis ans Ende.

Bitte lass mich, lass mich Teil deines Lebens sein,
Ich möchte deine Tage mit Blumen füllen
Und all deine Fantasien Wirklichkeit werden lassen.
Ich weiß, du wirst es nicht bereuen.
Bitte lass mich, ich will nicht mehr nur dein Freund sein,
Mein Glück, das weiß ich, finde ich bei dir. Hab keine Angst, es zu versuchen,
Nichts Schlimmes wird passieren, denn diese Liebe ist echt.
Bitte lass mich deine Liebe sein, von heute an bis ans Ende.