Текст и перевод песни Magno - Déjame

Déjame

Sabes que llevo, un buen tiempo
Detrás de tus pasos y siempre me dices
Que que pasará con nuestra amistad,
Que si algún día terminamos no te lo perdonaras.
Pero yo estoy decidido, no puedo verte a los ojos,
Sin que te quiera besar, te voy a conquistar
Porque de verdad estoy enamorado desde que te vi llegar.
Y vale mas que sepas de una vez,
Que no voy a rendirme y que jamas me cansaré
De luchar por tu amor, ya no me digas que no
Si se te nota en la mirada que también sientes amor.
Tu sabes y conoces bien quien soy
Y hasta he notado en tus celos cuando alguien me habla de amor
Pero solo soy de ti, déjame hacerte feliz
Pues yo te adoro con el alma, no me hagas perder la calma.

Por favor déjame, déjame ser parte de tu vida,
Quiero llenar de flores tus días
Y todas tus fantasías convertirlas realidad
Se que no te arrepentirás.
Por favor déjame, ya no quiero ser solo tu amigo
Mi felicidad se que es contigo, no tengas miedo a intentarlo
Nada malo va a pasar, por que este amor es de verdad.
Por favor déjame ser tu amor desde hoy hasta el final.

Por favor déjame, déjame ser parte de tu vida,
Quiero llenar de flores tus días
Y todas tus fantasías convertirlas realidad
Se que no te arrepentirás.
Por favor déjame, ya no quiero ser solo tu amigo
Mi felicidad se que es contigo, no tengas miedo a intentarlo
Nada malo va a pasar, por que este amor es de verdad.
Por favor déjame ser tu amor desde hoy hasta el final.

Позволь мне

Знаешь, я уже давно
Слежу за тобой, и ты всегда говоришь мне,
Что будет с нашей дружбой,
Что если однажды мы расстанемся, ты себе этого не простишь.
Но я решился, я не могу смотреть тебе в глаза,
Не желая тебя поцеловать, я завоюю тебя,
Потому что я действительно влюблен с тех пор, как увидел тебя.
И лучше тебе знать сразу,
Что я не сдамся и никогда не устану
Бороться за твою любовь, не говори мне больше "нет",
Ведь в твоих глазах видно, что ты тоже чувствуешь любовь.
Ты знаешь, кто я,
И даже замечала свою ревность, когда кто-то говорит мне о любви,
Но я принадлежу только тебе, позволь мне сделать тебя счастливой,
Ведь я обожаю тебя всей душой, не заставляй меня терять самообладание.

Пожалуйста, позволь мне, позволь мне стать частью твоей жизни,
Я хочу наполнить твои дни цветами
И все твои фантазии воплотить в реальность,
Я знаю, ты не пожалеешь.
Пожалуйста, позволь мне, я больше не хочу быть просто твоим другом,
Мое счастье — это ты, не бойся попробовать,
Ничего плохого не случится, потому что эта любовь настоящая.
Пожалуйста, позволь мне быть твоей любовью отныне и до конца.

Пожалуйста, позволь мне, позволь мне стать частью твоей жизни,
Я хочу наполнить твои дни цветами
И все твои фантазии воплотить в реальность,
Я знаю, ты не пожалеешь.
Пожалуйста, позволь мне, я больше не хочу быть просто твоим другом,
Мое счастье — это ты, не бойся попробовать,
Ничего плохого не случится, потому что эта любовь настоящая.
Пожалуйста, позволь мне быть твоей любовью отныне и до конца.