Este Adiós - Magno перевод на немецкий

Este Adiós

Perdóname si no supe amarte
Te juro que lo intenté
Pero ahora es demasiado tarde y aunque quiera ya no puedo seguir
Espero que algún día comprendas
Que este adiós es lo mejor
Tú mereces alguien que te quiera y que te dé su amor
Te juro no quise que fuera así
Traté a diario de enamorarme más
No puedo entregarte
Algo que no puedo sentir

Y aunque este adiós también me hace sufrir
Yo sé que un día vas a ser feliz
Lo que tú sueñas pronto llegará
Alguien que te ame de verdad
Y aunque este adiós también me hace sufrir
Pues como tú a nadie conocí
Ay cosas que no me puedo explicar
Cómo es que no te supe amar
Busca tu felicidad

Te juro no quise que fuera así
Traté a diario de enamorarme más
No puedo entregarte
Algo que no puedo sentir

Y aunque este adiós también me hace sufrir
Yo sé que un día vas a ser feliz
Lo que tú sueñas pronto llegará
Alguien que te ame de verdad
Y aunque este adiós también me hace sufrir
Pues como tú a nadie conocí
Ay cosas que no me puedo explicar
Cómo es que no te supe amar
Busca tu felicidad

Dieser Abschied

Verzeih mir, wenn ich dich nicht lieben konnte
Ich schwöre dir, ich habe es versucht
Aber jetzt ist es zu spät und auch wenn ich wollte, kann ich nicht mehr weitermachen
Ich hoffe, dass du eines Tages verstehst
Dass dieser Abschied das Beste ist
Du verdienst jemanden, der dich liebt und dir seine Liebe gibt
Ich schwöre dir, ich wollte nicht, dass es so ist
Ich habe täglich versucht, mich mehr zu verlieben
Ich kann dir nicht geben
Etwas, das ich nicht fühlen kann

Und obwohl dieser Abschied mich auch leiden lässt
Ich weiß, dass du eines Tages glücklich sein wirst
Das, wovon du träumst, wird bald kommen
Jemand, der dich wirklich liebt
Und obwohl dieser Abschied mich auch leiden lässt
Denn ich kannte niemanden wie dich
Ach, es gibt Dinge, die ich mir nicht erklären kann
Wie es kommt, dass ich dich nicht lieben konnte
Suche dein Glück

Ich schwöre dir, ich wollte nicht, dass es so ist
Ich habe täglich versucht, mich mehr zu verlieben
Ich kann dir nicht geben
Etwas, das ich nicht fühlen kann

Und obwohl dieser Abschied mich auch leiden lässt
Ich weiß, dass du eines Tages glücklich sein wirst
Das, wovon du träumst, wird bald kommen
Jemand, der dich wirklich liebt
Und obwohl dieser Abschied mich auch leiden lässt
Denn ich kannte niemanden wie dich
Ach, es gibt Dinge, die ich mir nicht erklären kann
Wie es kommt, dass ich dich nicht lieben konnte
Suche dein Glück