Quisiera Ser Él - Magnoперевод на немецкий

Quisiera Ser Él

Ich Wünschte, Ich Wäre Er

Noche y día pienso en verte

Tag und Nacht denke ich daran, dich zu sehen

En estar contigo y quererte

Mit dir zusammen zu sein und dich zu lieben

Y decirte lo que siento

Und dir zu sagen, was ich fühle

Regalarte el corazon pero ya tienes dueño

Dir mein Herz zu schenken, aber es gehört schon einem anderen

Menos solo unas horas

Außer nur ein paar Stunden

Cuando él no esta contigo me ilusionas

Wenn er nicht bei dir ist, machst du mir Hoffnungen

Luego llega el momento

Dann kommt der Moment

De decirnos solo adiós y otra vez nada tengo

Uns nur Lebewohl zu sagen, und wieder habe ich nichts

Se va volando el tiempo

Die Zeit vergeht wie im Flug

Y con él mi felicidad también se va

Und mit ihr geht auch mein Glück dahin

Y en cambio el esperar que tengas tiempo se vuelve una eternidad

Und stattdessen wird das Warten darauf, dass du Zeit hast, zur Ewigkeit

Y aunque al cielo no debo pedirlo

Und obwohl ich den Himmel nicht darum bitten sollte

Quisiera ser él

Ich wünschte, ich wäre er

Para tenerte casi todo el tiempo junto a mi

Um dich fast die ganze Zeit bei mir zu haben

Pa' no soñar que estás con él y así vivir feliz

Um nicht zu träumen, dass du bei ihm bist, und so glücklich zu leben

Para ser quien duerma en tu cama abrazado a ti

Um derjenige zu sein, der in deinem Bett schläft, dich umarmend

Por eso mismo yo quisiera ser él

Genau deshalb wünschte ich, ich wäre er

Aunque lo engañas pero nunca lo vas a dejar

Obwohl du ihn betrügst, aber du wirst ihn niemals verlassen

Y mi tristeza día con día va creciendo más

Und meine Traurigkeit wächst Tag für Tag mehr

Pues volveré a quedarme solo y sin dudar

Denn ich werde wieder allein bleiben, und ohne Zweifel

Te quedarás con él

Wirst du bei ihm bleiben