Текст и перевод песни Magno - Quisiera Ser Él

Quisiera Ser Él

Noche y día pienso en verte
En estar contigo y quererte
Y decirte lo que siento
Regalarte el corazon pero ya tienes dueño
Menos solo unas horas
Cuando él no esta contigo me ilusionas
Luego llega el momento
De decirnos solo adiós y otra vez nada tengo
Se va volando el tiempo
Y con él mi felicidad también se va
Y en cambio el esperar que tengas tiempo se vuelve una eternidad
Y aunque al cielo no debo pedirlo

Quisiera ser él
Para tenerte casi todo el tiempo junto a mi
Pa' no soñar que estás con él y así vivir feliz
Para ser quien duerma en tu cama abrazado a ti
Por eso mismo yo quisiera ser él
Aunque lo engañas pero nunca lo vas a dejar
Y mi tristeza día con día va creciendo más
Pues volveré a quedarme solo y sin dudar
Te quedarás con él

Se va volando el tiempo
Y con él mi felicidad también se va
Y en cambio el esperar que tengas tiempo se vuelve una eternidad
Y aunque al cielo no debo pedirlo

Quisiera ser él
Para tenerte casi todo el tiempo junto a mi
Pa' no soñar que estás con él y así vivir feliz
Para ser quien duerma en tu cama abrazado a ti
Por eso mismo yo quisiera ser él
Aunque lo engañas pero nunca lo vas a dejar
Y mi tristeza día con día va creciendo más
Pues volveré a quedarme solo y sin dudar
Te quedarás con él

J'aimerais être lui

Nuit et jour, je pense à te voir
À être avec toi et à t'aimer
Et te dire ce que je ressens
Te donner mon cœur, mais tu as déjà un propriétaire
Au moins quelques heures
Quand il n'est pas avec toi, tu me fais vibrer
Puis vient le moment
De ne nous dire que au revoir et de nouveau je n'ai rien
Le temps s'envole
Et avec lui mon bonheur s'envole aussi
Et en revanche, attendre que tu aies du temps devient une éternité
Et même si je ne devrais pas le demander au ciel

J'aimerais être lui
Pour t'avoir presque tout le temps à mes côtés
Pour ne pas rêver que tu es avec lui et ainsi vivre heureux
Pour être celui qui dort dans ton lit enlacé avec toi
C'est pourquoi j'aimerais être lui
Même si tu le trompes, tu ne le quitteras jamais
Et ma tristesse grandit de jour en jour
Car je vais me retrouver seul et sans hésiter
Tu resteras avec lui

Le temps s'envole
Et avec lui mon bonheur s'envole aussi
Et en revanche, attendre que tu aies du temps devient une éternité
Et même si je ne devrais pas le demander au ciel

J'aimerais être lui
Pour t'avoir presque tout le temps à mes côtés
Pour ne pas rêver que tu es avec lui et ainsi vivre heureux
Pour être celui qui dort dans ton lit enlacé avec toi
C'est pourquoi j'aimerais être lui
Même si tu le trompes, tu ne le quitteras jamais
Et ma tristesse grandit de jour en jour
Car je vais me retrouver seul et sans hésiter
Tu resteras avec lui