Текст и перевод песни Magno - Si Estuvieras Aquí
Se
que
tal
vez
tu
necesitas
mucho
mas
que
tiempo
Je
sais
que
tu
as
peut-être
besoin
de
plus
que
de
temps
Para
asimilar
lo
que
te
trato
de
decir,
tal
vez
Pour
assimiler
ce
que
j'essaie
de
te
dire,
peut-être
No
te
intereso,
no
paso
por
tu
mente
Je
ne
t'intéresse
pas,
je
ne
te
traverse
pas
l'esprit
Y
tambien
llegue
a
pensar
que
no
naciste
para
mi
Et
j'en
suis
arrivé
à
penser
que
tu
n'es
pas
née
pour
moi
Pero
es
que
si
dejo
guardado
lo
que
siento
Mais
si
je
garde
pour
moi
ce
que
je
ressens
Y
nunca
intento
conquistarte
me
podria
arrepentir
Et
que
je
n'essaie
jamais
de
te
conquérir,
je
pourrais
le
regretter
Ya
no
puedo
callarme,
pienso
en
ti
a
cada
instante
Je
ne
peux
plus
me
taire,
je
pense
à
toi
à
chaque
instant
Y
aunque
no
te
conosco
y
no
se
nada
sobre
ti
Et
même
si
je
ne
te
connais
pas
et
que
je
ne
sais
rien
de
toi
Tu
me
diste
de
repente
y
sin
aviso
y
yo
Tu
m'as
donné
soudainement
et
sans
prévenir,
et
moi
Que
habia
prometido
no
volverme
a
enamorar
Qui
avait
promis
de
ne
plus
jamais
retomber
amoureux
Basto
un
hola
de
tus
labios
y
una
media
sonrisa
Un
simple
"bonjour"
de
tes
lèvres
et
un
demi-sourire
Para
atraparme
y
saber
que
tengo
el
resto
de
mi
vida
Pour
me
capturer
et
savoir
que
j'ai
le
reste
de
ma
vie
Para
poder
demostrate
que
se
puede
ser
feliz
Pour
te
prouver
qu'on
peut
être
heureux
Con
alguien
que
te
cuide,
con
alguien
que
te
quiera
Avec
quelqu'un
qui
prend
soin
de
toi,
avec
quelqu'un
qui
t'aime
Con
alguien
que
por
ti
se
muera
Avec
quelqu'un
qui
se
meurt
pour
toi
Y
yo
quiero
que
sepas
que
yo
por
ti
daria
mil
cosas
Et
je
veux
que
tu
saches
que
je
ferais
mille
choses
pour
toi
Demostrarte
que
la
vida
es
hermosa,
Te
montrer
que
la
vie
est
belle,
Te
llenaria
de
detalles
podria
darte
mas
de
un
millon
de
rosas
Je
te
remplirais
de
détails,
je
pourrais
te
donner
plus
d'un
million
de
roses
Las
estrellas
y
mas
Les
étoiles
et
plus
encore
Tambien
quiero
que
sepas
que
el
amor
que
yo
te
ofrezco
Je
veux
aussi
que
tu
saches
que
l'amour
que
je
t'offre
Es
muy
sincero
y
tambien
quiero
que
entiendas
Est
très
sincère
et
je
veux
aussi
que
tu
comprennes
Que
me
muero
por
besarte
y
en
tus
ojos
me
quisiera
mirar
Que
je
meurs
d'envie
de
t'embrasser
et
de
regarder
dans
tes
yeux
Solo
tienes
que
pensar
lo
que
digo
Il
suffit
de
réfléchir
à
ce
que
je
dis
Y
tengo
el
resto
de
mi
vida
para
esperar.
Et
j'ai
le
reste
de
ma
vie
pour
attendre.
Y
yo
quiero
que
sepas
que
yo
por
ti
daria
mil
cosas
Et
je
veux
que
tu
saches
que
je
ferais
mille
choses
pour
toi
Demostrarte
que
la
vida
es
hermosa,
Te
montrer
que
la
vie
est
belle,
Te
llenaria
de
detalles
podria
darte
mas
de
un
millon
de
rosas
Je
te
remplirais
de
détails,
je
pourrais
te
donner
plus
d'un
million
de
roses
Las
estrellas
y
mas
Les
étoiles
et
plus
encore
Tambien
quiero
que
sepas
que
el
amor
que
yo
te
ofrezco
Je
veux
aussi
que
tu
saches
que
l'amour
que
je
t'offre
Es
muy
sincero
y
tambien
quiero
que
entiendas
Est
très
sincère
et
je
veux
aussi
que
tu
comprennes
Que
me
muero
por
besarte
y
en
tus
ojos
me
quisiera
mirar
Que
je
meurs
d'envie
de
t'embrasser
et
de
regarder
dans
tes
yeux
Solo
tienes
que
pensar
lo
que
digo
Il
suffit
de
réfléchir
à
ce
que
je
dis
Y
tengo
el
resto
de
mi
vida
para
esperar.
Et
j'ai
le
reste
de
ma
vie
pour
attendre.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.