Aquí Te Espero - Magno перевод на немецкий

Aquí Te Espero

Fallé a la promesa de no gritarte,
Fue tan sencillo écharlo todo a perder, lo sé
Y sé también que estas dispuesta a todo,
Quieres marcharte y yo no encuentro ningún modo
Para evitar que hoy te alejes.

No, ni aunque lo intente sé que no te detendras,
Pues ya lo tienes decidido
Y no vas a escuchar, si no recuerda que no todo es mi culpa, que dices cosas por que el herirme te gusta,
Y eso esta bien si es lo que quieres,
Pero por favor piénsalo mil veces
Antes de que te vayas y me olvides
Si mi amor no te conviene,
Y si es que te vas y nada te resulta,

Yo no voy a dejar de esperarte.

Por que te amo y nunca podré olvidar
Cuanto me gustas, extrañarte será un sol
Que no calienta ni me alumbra,
Tu recuerdo matara aunque mi cuerpo siga vivo,
Mi alma no hallará la paz al no tenerte aquí conmigo,
Por que te amo y aunque nunca he creído en los milagros,
Hoy comienzo a tener fe,
Hoy quiero estár equivocado, si es que cambias de pensár,
Le voy a dar gracias al cielo,
Pero si no, recuerda amor cuanto te quiero
Y aquí te espero.

Hier warte ich auf dich

Ich habe das Versprechen gebrochen, dich nicht anzuschreien,
Es war so einfach, alles kaputt zu machen, ich weiß es
Und ich weiß auch, dass du zu allem entschlossen bist,
Du willst gehen und ich finde keinen Weg
Um zu verhindern, dass du heute fortgehst.

Nein, selbst wenn ich es versuche, weiß ich, dass du dich nicht aufhalten lassen wirst,
Denn du hast es schon entschieden
Und du wirst nicht zuhören. Erinnere dich daran, dass nicht alles meine Schuld ist, dass du Dinge sagst, weil es dir gefällt, mich zu verletzen,
Und das ist in Ordnung, wenn es das ist, was du willst,
Aber bitte denk tausendmal darüber nach
Bevor du gehst und mich vergisst
Wenn meine Liebe dir nicht gut tut,
Und falls du gehst und nichts für dich klappt,

Ich werde nicht aufhören, auf dich zu warten.

Weil ich dich liebe und niemals vergessen kann
Wie sehr du mir gefällst, dich zu vermissen wird eine Sonne sein
Die weder wärmt noch mich erhellt,
Deine Erinnerung wird mich töten, auch wenn mein Körper weiterlebt,
Meine Seele wird keinen Frieden finden, wenn ich dich nicht hier bei mir habe,
Weil ich dich liebe und obwohl ich nie an Wunder geglaubt habe,
Heute beginne ich, Glauben zu haben,
Heute möchte ich mich irren, falls du deine Meinung änderst,
Ich werde dem Himmel danken,
Aber wenn nicht, erinnere dich, meine Liebe, wie sehr ich dich liebe
Und hier warte ich auf dich.