Me Voy - Magno перевод на немецкий

Me Voy

No hay solución, sera mejor
Ir juntando mis cosas
Lo que te di lo dejo ahi
Con todas las derrotas
Ya me cansé y no quieres ver
Que aún lo de nosotros
Todavia puede ser

No insistire, asi esta bien
Se que por mi no queda
Perdoname si no logre romper esa barrera
Que puso un día tu corazón
Despues que las peleas
Terminaron con aquel grande amor

Ya sabes que te quiero
Y te deseo lo mejor de la vida
No hay rencores, solo heridas
Y una foto aqui en mi mente
Dandote el primer beso

Me duele, no lo niego
Pues sin duda eres lo mas
Grande que tengo
O mas bien lo que tenia
Hace tiempo no eres mia
Y aunque quiero quedarme
Es tiempo de aceptar la realidad
De matar aquel momento
Que se ha vuelto mi tormento
Cuando salio de tu boca
Un no te quiero vete ya
Para ti no hay nada mas
Ya se acabo, tu amor murio
Todo esta muerto y con dolor me voy

...

Ya sabes que te quiero
Y te deseo lo mejor de la vida
No hay rencores, solo heridas
Y una foto aqui en mi mente
Dandote el primer beso

Me duele, no lo niego
Pues sin duda eres lo mas
Grande que tengo
O mas bien lo que tenia
Hace tiempo no eres mia
Y aunque quiero quedarme
Es tiempo de aceptar la realidad
De matar aquel momento
Que se ha vuelto mi tormento
Cuando salio de tu boca
Un no te quiero vete ya
Para ti no hay nada mas
Ya se acabo, tu amor murio
Todo esta muerto y con dolor me voy

Ich gehe

Es gibt keine Lösung, es wird besser sein
Meine Sachen zusammenzupacken
Was ich dir gab, lasse ich da
Mit all den Niederlagen
Ich bin es leid und du willst nicht sehen
Dass das mit uns
Noch sein kann

Ich werde nicht darauf bestehen, so ist es gut
Ich weiß, an mir liegt es nicht
Verzeih mir, wenn es mir nicht gelang, diese Barriere zu durchbrechen
Die dein Herz eines Tages errichtete
Nachdem die Streitereien
Jene große Liebe beendet haben

Du weißt schon, dass ich dich liebe
Und ich wünsche dir das Beste im Leben
Es gibt keinen Groll, nur Wunden
Und ein Bild hier in meinem Kopf
Wie ich dir den ersten Kuss gebe

Es tut weh, ich leugne es nicht
Denn ohne Zweifel bist du das
Größte, was ich habe
Oder besser gesagt, was ich hatte
Seit einiger Zeit bist du nicht mehr mein
Und obwohl ich bleiben möchte
Ist es Zeit, die Realität zu akzeptieren
Jenen Moment zu töten
Der zu meiner Qual geworden ist
Als aus deinem Mund kam
Ein "Ich liebe dich nicht, geh jetzt"
Für dich gibt es nichts mehr
Es ist vorbei, deine Liebe ist gestorben
Alles ist tot und mit Schmerz gehe ich

...

Du weißt schon, dass ich dich liebe
Und ich wünsche dir das Beste im Leben
Es gibt keinen Groll, nur Wunden
Und ein Bild hier in meinem Kopf
Wie ich dir den ersten Kuss gebe

Es tut weh, ich leugne es nicht
Denn ohne Zweifel bist du das
Größte, was ich habe
Oder besser gesagt, was ich hatte
Seit einiger Zeit bist du nicht mehr mein
Und obwohl ich bleiben möchte
Ist es Zeit, die Realität zu akzeptieren
Jenen Moment zu töten
Der zu meiner Qual geworden ist
Als aus deinem Mund kam
Ein "Ich liebe dich nicht, geh jetzt"
Für dich gibt es nichts mehr
Es ist vorbei, deine Liebe ist gestorben
Alles ist tot und mit Schmerz gehe ich