Текст и перевод песни Magno - Otra Explicación

Otra Explicación

Sabes de más que
No es culpa mía
Que ya no sientas lo mismo
Cuándo estas cerca de mi.

No soy el culpable
De lo que te pasa,
No me lo éches en cara
Sabes que esto no es por mi.

Entiendelo, no quiero mentiras
Para que sigues finjiendo
Si ya no sientes amor
Tienes nuevas iluciónes en tu vida,
Y esto es lo que querías
El no tenerme junto a ti
Solo quiero que comprendas
Que me parte en dos el corazón
Que me digas que aún me amas
Pero debes decirme adiós.

No necesitas inventarme otra explicación
Pues tu mirada no me miente
Ella no puede esconderme
Que en tu vida existe alguien
Que hoy te separa de mi
No necesitas inventarme otra explicación,
Vete ya que se te hace tarde
Yo buscaré como olvidarme
De la promesa que rompiste
Solo espero que te hagan feliz...

Solo quiero que comprendas
Que me parte en dos el corazón
Que me digas que aún me amas,
Pero debes decirme adiós
No necesitas inventarme otra explicación
Pues tu mirada no me miente
Ella no puede esconderme
Que en tu vida existe alguien
Que hoy te separa de mi
No necesitas inventarme otra explicación
Vete ya que se te hace tarde
Yo buscaré como olvidarme
De la promesa que rompiste
Solo espero que te hagan feliz...

Другая версия

Ты знаешь больше, чем
В этом нет моей вины
Что ты больше не чувствуешь того же
Рядом со мной.

Я не виноват
В том, что с тобой происходит,
Не обвиняй меня в этом
Знай, что это не из-за меня.

Пойми, я не хочу лжи
Зачем ты продолжаешь притворяться
Если ты больше не любишь
У тебя новые надежды в жизни,
И это то, чего ты хотела
Не иметь меня рядом
Я просто хочу, чтобы ты поняла
Что от твоих слов у меня разбивается сердце
Когда ты говоришь, что все еще любишь меня
Но должна сказать "прощай".

Не нужно придумывать мне другое оправдание
Твой взгляд мне не лжет
Он не может скрыть от меня
Что в твоей жизни есть кто-то
Кто сегодня разлучил нас
Не нужно придумывать мне другое оправдание,
Уходи, уже поздно
Я найду способ тебя забыть
И то обещание, которое ты нарушила
Я просто надеюсь, что кто-то сделает тебя счастливой...

Я просто хочу, чтобы ты поняла
Что от твоих слов у меня разбивается сердце
Когда ты говоришь, что все еще любишь меня,
Но должна сказать "прощай
Не нужно придумывать мне другое оправдание
Твой взгляд мне не лжет
Он не может скрыть от меня
Что в твоей жизни есть кто-то
Кто сегодня разлучил нас
Не нужно придумывать мне другое оправдание
Уходи, уже поздно
Я найду способ тебя забыть
И то обещание, которое ты нарушила
Я просто надеюсь, что кто-то сделает тебя счастливой...