Текст и перевод песни Magno - Para Que Vuelva

Para Que Vuelva

No puedo sacarla de mi cabeza
Su fantasma me atrapo Y aunque habia prometido
No buscarla yo sin ella no soy yo estoy vacio,
Me siento solo Y perdido Y me esta matando el frio
De su adios, no puedo Y no quiero olvidar aquella
Forma de querer esos besos tan profundos,
Las caricias como extraño que me diga
Que me ama,que me llame en las mañanas
Y me diga que solo mio es su amor
Es tan grande lo que siento
Entre sus brazos, Y cuando me habla al oido
En este mundo no hay nada parecido, toco el cielo
Pero hoy muero porque se que no la tengo aqui conmigo
Voy a buscarla Y pedirle que vuelva
Pues un error lo comete cualquiera si no la tengo
Yo no soy nada Y estoy seguro que tambien
Mucho me extraña, voy a buscarla aunque todos
Me digan que esta perdido lo que existio un dia
Mas lo que importa es lo que siento
Voy a buscarla Y voy a hacer un gran intento
Para que vuelva,para que vuelva.

Es tan grande lo que siento
Entre sus brazos, Y cuando me habla al oido
En este mundo no hay nada parecido, toco el cielo
Pero hoy muero porque se que no la tengo aqui conmigo
Voy a buscarla Y pedirle que vuelva
Pues un error lo comete cualquiera si no la tengo
Yo no soy nada Y estoy seguro que tambien
Mucho me extraña, voy a buscarla aunque todos
Me digan que esta perdido lo que existio un dia
Mas lo que importa es lo que siento
Voy a buscarla Y voy a hacer un gran intento
Para que vuelva,para que vuelva.

Pour Qu'elle Revienne

Je ne peux pas la sortir de ma tête
Son fantôme m'a attrapé Et bien que j'aie promis
De ne pas la chercher, je ne suis pas moi sans elle, je suis vide,
Je me sens seul Et perdu Et le froid me tue
De son au revoir, je ne peux pas Et je ne veux pas oublier cette
Manière d'aimer ces baisers si profonds,
Les caresses comme si j'étais un étranger qui me dise
Qu'il m'aime, qu'il m'appelle le matin
Et qu'il me dise que son amour est à moi seul
C'est tellement grand ce que je ressens
Dans ses bras, Et quand il me parle à l'oreille
Il n'y a rien de comparable dans ce monde, je touche le ciel
Mais aujourd'hui je meurs parce que je sais que je ne l'ai pas ici avec moi
Je vais la chercher Et lui demander de revenir
Car tout le monde fait des erreurs si je ne l'ai pas
Je ne suis rien Et je suis sûr que toi aussi
Tu me manques beaucoup, je vais la chercher même si tout le monde
Me dit que ce qui existait un jour est perdu
Mais ce qui compte, c'est ce que je ressens
Je vais la chercher Et je vais faire un grand effort
Pour qu'elle revienne, pour qu'elle revienne.

C'est tellement grand ce que je ressens
Dans ses bras, Et quand il me parle à l'oreille
Il n'y a rien de comparable dans ce monde, je touche le ciel
Mais aujourd'hui je meurs parce que je sais que je ne l'ai pas ici avec moi
Je vais la chercher Et lui demander de revenir
Car tout le monde fait des erreurs si je ne l'ai pas
Je ne suis rien Et je suis sûr que toi aussi
Tu me manques beaucoup, je vais la chercher même si tout le monde
Me dit que ce qui existait un jour est perdu
Mais ce qui compte, c'est ce que je ressens
Je vais la chercher Et je vais faire un grand effort
Pour qu'elle revienne, pour qu'elle revienne.