Por un Beso de Tus Labios - Magno перевод на немецкий

Por un Beso de Tus Labios

Vine a buscarte
Pa' que sepas lo que siento.
No había podido
Porque este maldito miedo
Me ganaba y me quedaba con las ganas,
Pero hoy pude vencerlo.

Te traigo flores mas no se
Si a ti te gusten.
Solo te quiero conocer
Y no te apures
Si no quieres escucharme yo me voy
Y ya no vuelvo a molestarte...

Pero no sabes cuanto tiempo
Es que sufrí para llenarme de valor.
Se marchitaba cada flor
Pero este corazón tan terco,
Loco se volvía con el suave aroma...
Que desprendía tu piel,
Y tu perfume te lo juro esa combinación,
Fue tan perfecta con tus ojos,
Con tu dulce voz,
Esa sonrisa ni se diga,
Yo por ti daría la vida.

Por un beso de tus labios,
Por oír de ti un te amo
Y despertar cada día junto a ti toda la vida
Te podría dar lo que no tengo,
No dormiría te lo apuesto,
Todo con tal de contemplarte
Si me dejas ser tu dueño.

Solo un beso de tus labios,
Escuchar de ti un te quiero,
Bajaría las estrellas
Pa' que entiendas que no miento
Cuando digo que tu eres
Día y noche lo que pienso.
Toma el tiempo que tu quieras,
Piénsalo yo aquí te espero
Toda la vida.

Por un beso de tus labios,
Por oír de ti un te amo
Y despertar cada día junto a ti toda la vida
Te podría dar lo que no tengo,
No dormiría te lo apuesto,
Todo con tal de contemplarte
Si me dejas ser tu dueño.

Solo un beso de tus labios,
Escuchar de ti un te quiero,
Bajaría las estrellas
Pa' que entiendas que no miento
Cuando digo que tu eres
Día y noche lo que pienso.
Toma el tiempo que tu quieras,
Piénsalo yo aquí te espero
Toda la vida.

Für einen Kuss von deinen Lippen

Ich bin hierher gekommen
Damit du weißt, was ich fühle.
Ich konnte es bisher nicht
Weil diese verdammte Angst
Mich überwältigte und ich mit meinem Verlangen zurückblieb,
Aber heute konnte ich sie besiegen.

Ich bringe dir Blumen, aber ich weiß nicht,
Ob du sie magst.
Ich möchte dich nur kennenlernen
Und mach dir keine Eile
Wenn du mich nicht hören willst, gehe ich
Und werde dich nicht mehr stören...

Aber du weißt nicht, wie lange
Ich gelitten habe, um Mut zu fassen.
Jede Blume verwelkte
Aber dieses so störrische Herz,
Wurde verrückt durch den sanften Duft...
Den deine Haut verströmte,
Und dein Parfüm, ich schwöre dir, diese Kombination,
War so perfekt mit deinen Augen,
Mit deiner süßen Stimme,
Und erst dein Lächeln,
Für dich würde ich mein Leben geben.

Für einen Kuss von deinen Lippen,
Um von dir ein 'Ich liebe dich' zu hören
Und jeden Tag mein ganzes Leben lang neben dir aufzuwachen
Ich könnte dir geben, was ich nicht habe,
Ich würde nicht schlafen, darauf wette ich,
Alles, nur um dich betrachten zu können
Wenn du mich dein Eigen nennst.

Nur einen Kuss von deinen Lippen,
Von dir ein 'Ich hab dich lieb' zu hören,
Ich würde die Sterne herunterholen
Damit du verstehst, dass ich nicht lüge
Wenn ich sage, dass du es bist
An die ich Tag und Nacht denke.
Nimm dir die Zeit, die du brauchst,
Denk darüber nach, ich warte hier auf dich
Mein ganzes Leben lang.

Für einen Kuss von deinen Lippen,
Um von dir ein 'Ich liebe dich' zu hören
Und jeden Tag mein ganzes Leben lang neben dir aufzuwachen
Ich könnte dir geben, was ich nicht habe,
Ich würde nicht schlafen, darauf wette ich,
Alles, nur um dich betrachten zu können
Wenn du mich dein Eigen nennst.

Nur einen Kuss von deinen Lippen,
Von dir ein 'Ich hab dich lieb' zu hören,
Ich würde die Sterne herunterholen
Damit du verstehst, dass ich nicht lüge
Wenn ich sage, dass du es bist
An die ich Tag und Nacht denke.
Nimm dir die Zeit, die du brauchst,
Denk darüber nach, ich warte hier auf dich
Mein ganzes Leben lang.