Quitate de Enfrente - Magno перевод на немецкий

Quitate de Enfrente

Por si no lo notaste,
No me queria detener para escucharte
Son tonterias preguntar ¿ya me olvidaste?
Que absurda eres, que hay de bueno en recordarte.

Y por si no lo notaste
No me interesa hablar contigo te lo juro
No siento nada, ya no digas como pudo
Aquel amor, si asi lo llamas terminarse.

Y por si no lo notaste
Me da verguenza a ver cruzado tu camino,
Llevarte un dia de la mano
Y mi destino pensar que un tiempo
Lo soñaba junto a ti.
Por si no lo notaste, quiero evitarme que me vean aqui contigo
Porque eres facil como la gente me dijo
Por no decirte lo que me decian de ti.

(Disculpame pero me tengo que marchar
Entre tu y yo no hay mas que hablar
Porque en mi vida existe alguien y no le voy a fallar
No me digas tonterias nunca la podria dejar
Por tiii.

Disculpame pero el pasado ya es pasado
Y el presente hay que vivir
Por favor quitate de enfrente
Da la vuelta y se feliz
Vete al infierno has lo que quieras
Pero graba en tu cabeza que con ella soy feliz,
Lo que nunca logre junto a ti.)X2

Geh mir aus dem Weg

Falls du es nicht bemerkt hast,
Ich wollte nicht anhalten, um dir zuzuhören
Es ist Unsinn zu fragen: Hast du mich schon vergessen?
Wie absurd du bist, was ist schon gut daran, sich an dich zu erinnern.

Und falls du es nicht bemerkt hast
Es interessiert mich nicht, mit dir zu reden, ich schwöre es dir
Ich fühle nichts, frag nicht mehr, wie es geschehen konnte,
dass jene Liebe, wenn du sie so nennst, endete.

Und falls du es nicht bemerkt hast
Ich schäme mich dafür, deinen Weg gekreuzt zu haben,
Dich eines Tages an der Hand geführt zu haben
Und mein Schicksal, zu denken, dass ich eine Zeit lang
es an deiner Seite erträumte.
Falls du es nicht bemerkt hast, ich will vermeiden, dass man mich hier mit dir sieht
Weil du leicht zu haben bist, wie die Leute mir sagten
Um dir nicht zu sagen, was sie mir über dich erzählten.

(Entschuldige, aber ich muss gehen
Zwischen dir und mir gibt es nichts mehr zu besprechen
Denn in meinem Leben gibt es jemanden, und sie werde ich nicht im Stich lassen
Erzähl mir keinen Unsinn, ich könnte sie niemals verlassen
Für diiich.

Entschuldige, aber die Vergangenheit ist vorbei
Und die Gegenwart muss man leben
Bitte geh mir aus dem Weg
Dreh dich um und sei glücklich
Fahr zur Hölle, mach, was du willst
Aber präg dir ein, dass ich mit ihr glücklich bin,
Was mir an deiner Seite nie gelang.)X2