Te Necesito a Ti - Magno перевод на немецкий

Te Necesito a Ti

Estuve buscando
Alguien que tenga
Tu sonrisa y tu mirada.
Alguien que escuche
Lo que siento.
Que me haga feliz
Y que descubra si algo
Pasa al ver mi rostro,
Como lo haces Tú.

Y no la encuentro,
Se que es difícil
Pues no puedo compararte.
Tú tienes todo
Lo que siempre quise para mí,
Pero el cariño que
Te tengo es diferente,
Al que tú me tienes

Que jamás me haz
Mandado una señal y
Aunque me duela
Solo tengo tu amistad.
Por eso es que eh buscado
Tú rostro en otro lado
Y al fracasar...

Comprendí que es
Imposible encontrar
Alguien igual a ti.
Porque tú tienes
Esa magia que me hace feliz.
Es imposible,
Voy a dejar de buscarla.

Ya entendí,
Talvez me estaba
Equivocando con la solución.
Después de todo
Me doy cuenta
Que nada sirvió.
No necesito a alguien
Que se parezca a ti,
Te Necesito a Ti.

Comprendí que es
Imposible encontrar
Alguien igual a ti.
Porque tú tienes
Esa magia que me hace feliz.
Es imposible,
Voy a dejar de buscarla.

Ya entendí,
Talvez me estaba
Equivocando con la solución.
Después de todo
Me doy cuenta
Que nada sirvió.
No necesito a alguien
Que se parezca a ti,
Te Necesito a Ti.

Ich Brauche Dich

Ich habe gesucht
Jemanden, die hat
Dein Lächeln und deinen Blick.
Jemanden, die zuhört,
Was ich fühle.
Die mich glücklich macht
Und die erkennt, ob etwas
Los ist, wenn sie mein Gesicht sieht,
So wie du es tust.

Und ich finde sie nicht,
Ich weiß, es ist schwierig,
Denn ich kann dich nicht vergleichen.
Du hast alles,
Was ich immer für mich wollte,
Aber die Zuneigung, die
Ich für dich habe, ist anders,
Als die, die du für mich hast.

Dass du mir niemals
Ein Zeichen gesendet hast und
Obwohl es mir wehtut,
Habe ich nur deine Freundschaft.
Deshalb habe ich gesucht
Dein Gesicht woanders
Und als ich scheiterte...

Verstand ich, dass es
Unmöglich ist zu finden
Jemanden wie dich.
Denn du hast
Diese Magie, die mich glücklich macht.
Es ist unmöglich,
Ich werde aufhören, sie zu suchen.

Jetzt habe ich verstanden,
Vielleicht habe ich mich
Mit der Lösung geirrt.
Nach allem
Wird mir klar,
Dass nichts genützt hat.
Ich brauche nicht jemanden,
Die dir ähnlich ist,
Ich Brauche Dich.

Verstand ich, dass es
Unmöglich ist zu finden
Jemanden wie dich.
Denn du hast
Diese Magie, die mich glücklich macht.
Es ist unmöglich,
Ich werde aufhören, sie zu suchen.

Jetzt habe ich verstanden,
Vielleicht habe ich mich
Mit der Lösung geirrt.
Nach allem
Wird mir klar,
Dass nichts genützt hat.
Ich brauche nicht jemanden,
Die dir ähnlich ist,
Ich Brauche Dich.