Текст и перевод песни Magno - Ya Es Muy Tarde

Ya Es Muy Tarde

Dime cuantas veces no me has prometido
Que no regresaras
Porque soy lo peor que algun dia en tu vida se pudo cruzar
Cuantas veces me has dicho
Que ni loca regresas que son puras penas cuando estas conmigo
Dime cuantas veces no te he perdonado
Despues de insultar el cariño que entrego
Me matas por dentro y con solo llorar
Caigo a tus pies rendido
Pero ya estoy cansado
Siempre haces lo mismo
Y por eso te digo
Que ya no estoy dispuesto a que sigas rompiendo
Las mil y un promesas
Nunca vas a cambiar, eso ya lo entendi
Vete ya y nunca vuelvas
Estoy mejor asi
Lejos de tu vida, lejos de lo poco que me entregas
Y tus palabras que asesinan
Estoy mejor asi
Y aunque extraño tus besos, me doy cuenta que esto no es amor
Se ha muerto todo y ya no puedo perdonarte
Ya es muy tarde
Ya no estoy dispuesto a que sigas rompiendo
Las mil y un promesas
Nunca vas a cambiar, eso ya lo entendi
Vete ya y nunca vuelvas
Estoy mejor asi
Lejos de tu vida, lejos de lo poco que me entregas
Y tus palabras que asesinan
Estoy mejor asi
Y aunque extraño tus besos, me doy cuenta que esto no es amor
Se ha muerto todo y ya no puedo perdonarte
Ya es muy tarde

Il est trop tard

Dis-moi combien de fois tu ne m'as pas promis
Que tu ne reviendrais pas
Parce que je suis le pire qui ait pu croiser ton chemin un jour
Combien de fois tu m'as dit
Que tu ne reviendrais pas, que ce sont des peines quand tu es avec moi
Dis-moi combien de fois je ne t'ai pas pardonné
Après avoir insulté l'amour que je donne
Tu me tues de l'intérieur et juste en pleurant
Je tombe à tes pieds, vaincu
Mais j'en ai assez
Tu fais toujours la même chose
Et c'est pourquoi je te dis
Que je ne suis plus disposé à ce que tu continues à briser
Les mille et une promesses
Tu ne changeras jamais, je l'ai compris
Va-t'en et ne reviens jamais
Je vais mieux comme ça
Loin de ta vie, loin du peu que tu me donnes
Et tes paroles qui assassinent
Je vais mieux comme ça
Et même si je manque à tes baisers, je me rends compte que ce n'est pas de l'amour
Tout est mort et je ne peux plus te pardonner
Il est trop tard
Je ne suis plus disposé à ce que tu continues à briser
Les mille et une promesses
Tu ne changeras jamais, je l'ai compris
Va-t'en et ne reviens jamais
Je vais mieux comme ça
Loin de ta vie, loin du peu que tu me donnes
Et tes paroles qui assassinent
Je vais mieux comme ça
Et même si je manque à tes baisers, je me rends compte que ce n'est pas de l'amour
Tout est mort et je ne peux plus te pardonner
Il est trop tard