Текст и перевод песни Magnolia Park feat. Action/Adventure - Deja Vu

Deja Vu

This is the last time
I'm cutting ties for good
You were my past life
It feels like deja vu

These days my memory's a wasteland
Days slippin' caught in the quicksand
I wish I knew how I got here
Been asleep at the wheel for the past year

This is the last time
I'm cutting ties for good
You were my past life
It feels like deja vu

What's wrong with me
When adulthood feels like high school
Playing make believe
Bunch of fake friends tryna act cool

What's wrong with me
It's the same shit just a different day
Can't get, can't get through
I'm stuck in deja vu

Our lives that play out like fiction
With emotional prohibition
Were of a lost generation
Subject to your subjugation

This life is fading in circles
Refreshing the faces and rescaped commercials
I cut all your ties and I still feel the bruise
This feels like deja vu

What's wrong with me
When adulthood feels like high school
Playing make believe
Bunch of fake friends tryna act cool

What's wrong with me
It's the same shit just a different day
Can't get, can't get through
I'm stuck in deja vu

This is the last time
I'm cutting ties for good
You were my past life
It feels like deja vu

What's wrong with me
When adulthood feels like high school
Playing make believe
Bunch of fake friends tryna act cool

What's wrong with me
It's the same shit just a different day
Can't get, can't get through
I'm stuck in deja vu
I'm stuck in deja vu

Déjà vu

C'est la dernière fois
Que je coupe les liens pour de bon
Tu étais ma vie passée
J'ai l'impression de revivre un déjà vu

Ces jours-ci, ma mémoire est un désert
Des jours qui glissent, pris dans le sable mouvant
J'aimerais savoir comment je suis arrivé ici
J'ai dormi au volant pendant la dernière année

C'est la dernière fois
Que je coupe les liens pour de bon
Tu étais ma vie passée
J'ai l'impression de revivre un déjà vu

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi
Quand l'âge adulte me fait sentir comme au lycée
Faire semblant
Un tas de faux amis qui essaient de faire cool

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi
C'est la même chose, juste un jour différent
Je n'arrive pas, je n'arrive pas à passer à autre chose
Je suis coincé dans un déjà vu

Nos vies qui se déroulent comme de la fiction
Avec une interdiction émotionnelle
Étaient d'une génération perdue
Sujet à ton assujettissement

Cette vie s'estompe en cercles
Rafraîchissant les visages et les publicités réaménagées
J'ai coupé tous tes liens et je sens toujours la meurtrissure
J'ai l'impression de revivre un déjà vu

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi
Quand l'âge adulte me fait sentir comme au lycée
Faire semblant
Un tas de faux amis qui essaient de faire cool

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi
C'est la même chose, juste un jour différent
Je n'arrive pas, je n'arrive pas à passer à autre chose
Je suis coincé dans un déjà vu

C'est la dernière fois
Que je coupe les liens pour de bon
Tu étais ma vie passée
J'ai l'impression de revivre un déjà vu

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi
Quand l'âge adulte me fait sentir comme au lycée
Faire semblant
Un tas de faux amis qui essaient de faire cool

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi
C'est la même chose, juste un jour différent
Je n'arrive pas, je n'arrive pas à passer à autre chose
Je suis coincé dans un déjà vu
Je suis coincé dans un déjà vu