Текст и перевод песни Magnolia Park - Candles

Candles

Whatever you do, whatever you say
Don't let the candles go out
I'm on my knees, I need to pray
Don't let the candles go out

If these walls could talk, they'll say I lost my mind
Got these voices in my head, tryna kill my vibe
I keep falling back into these bad habits
But everyone just thinks that I'm so dramatic

So gimme, gimme, gimme some peace
Got these chains on my heart that pull when I breathe
So gimme, gimme, gimme some peace
'Cause I'm losing my flame, skipping heartbeats

I won't ever burn out, never too late
Never too late, don't let my candles go out
I don't care what you say, what you tell me
I should do with my life, I'm about to go insane

Whatever you do, whatever you say
Don't let the candles go out (oh)
I'm on my knees, I need to pray
Don't let the candles go out (oh)

I'm laying in my bed tryna stay alive
But I keep collecting debt with no end in sight
Calling out of work, it's a pointless life
Yet something's telling me to never lose my drive

So gimme, gimme, gimme some peace
Got these chains on my heart that pull when I breathe
So gimme, gimme, gimme some peace
'Cause I'm losing my flame, skipping heartbeats

Whatever you do, whatever you say
Don't let the candles go out

I won't ever burn out, never too late
Never too late, don't let my candles go out
I don't care what you say, what you tell me
I should do with my life, I'm about to go insane

Whatever you do, what you say
Don't let the candles go out (oh)
I'm on my knees, I need to pray
Don't let the candles go out
Don't let the candles go out

Les bougies

Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu dis
Ne laisse pas les bougies s'éteindre
Je suis à genoux, j'ai besoin de prier
Ne laisse pas les bougies s'éteindre

Si ces murs pouvaient parler, ils diraient que j'ai perdu la tête
J'ai ces voix dans ma tête qui essaient de tuer mon ambiance
Je continue à retomber dans ces mauvaises habitudes
Mais tout le monde pense juste que je suis tellement dramatique

Alors donne-moi, donne-moi, donne-moi un peu de paix
J'ai ces chaînes sur mon cœur qui tirent quand je respire
Alors donne-moi, donne-moi, donne-moi un peu de paix
Parce que je suis en train de perdre ma flamme, mes battements de cœur sont irréguliers

Je ne m'éteindrai jamais, il n'est jamais trop tard
Il n'est jamais trop tard, ne laisse pas mes bougies s'éteindre
Je me fiche de ce que tu dis, de ce que tu me dis
Ce que je devrais faire de ma vie, je suis sur le point de devenir fou

Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu dis
Ne laisse pas les bougies s'éteindre (oh)
Je suis à genoux, j'ai besoin de prier
Ne laisse pas les bougies s'éteindre (oh)

Je suis allongé dans mon lit en essayant de rester en vie
Mais je continue à accumuler des dettes sans fin en vue
J'appelle au travail, c'est une vie sans intérêt
Et pourtant, quelque chose me dit de ne jamais perdre mon élan

Alors donne-moi, donne-moi, donne-moi un peu de paix
J'ai ces chaînes sur mon cœur qui tirent quand je respire
Alors donne-moi, donne-moi, donne-moi un peu de paix
Parce que je suis en train de perdre ma flamme, mes battements de cœur sont irréguliers

Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu dis
Ne laisse pas les bougies s'éteindre

Je ne m'éteindrai jamais, il n'est jamais trop tard
Il n'est jamais trop tard, ne laisse pas mes bougies s'éteindre
Je me fiche de ce que tu dis, de ce que tu me dis
Ce que je devrais faire de ma vie, je suis sur le point de devenir fou

Peu importe ce que tu fais, ce que tu dis
Ne laisse pas les bougies s'éteindre (oh)
Je suis à genoux, j'ai besoin de prier
Ne laisse pas les bougies s'éteindre
Ne laisse pas les bougies s'éteindre