Текст и перевод песни Magnolia Park - I Should've Listened to My Friends

I Should've Listened to My Friends

You got me fucked up in my head, head
You got me fucked up in my head, head

Hold on
How did it go so wrong?
Thought you would stay, but so long
You always threatened to leave, now you're gone

I was so crazy about you, I thought it could work
My friends would warn me about you but my vision was blurred
I couldn't see all the red flags at every turn
You hurt me over and over, guess I never learn

You got me fucked up in my head, head
You got me fucked up in my head, head
I should've listened to my friends, friends
You got me fucked up in my head, head
You got me fucked up in my head

All that time we dated, my heart got manipulated
I always hated it, but I took so much shit from you
I'm a fool, I guess, I know I tried my best
But loving you just made me feel depressed

I was so crazy about you, I thought it could work
My friends would warn me about you, my vision was blurred
I couldn't see all the red flags at every turn
You hurt me over and over, guess I never learn

You got me fucked up in my head, head
You got me fucked up in my head, head
I should've listened to my friends, friends
You got me fucked up in my head, head
You got me fucked up in my head

You got me fucked up in my head, head
You got me fucked up in my head, head
I should've listened to my friends, friends
You got me fucked up in my head, head
You got me fucked up in my head

You got me fucked up in my head

I'm a fool, I guess, I know I tried my best
But loving you just made me feel depressed

J'aurais dû écouter mes amis

Tu m'as retourné le cerveau, le cerveau
Tu m'as retourné le cerveau, le cerveau

Attends
Comment ça a pu si mal tourner ?
Je pensais que tu resterais, mais ça fait si longtemps
Tu menaçais toujours de partir, maintenant tu es parti

J'étais tellement folle de toi, je pensais que ça pouvait marcher
Mes amis me mettaient en garde contre toi, mais ma vision était floue
Je ne voyais pas tous les drapeaux rouges à chaque tournant
Tu m'as blessée encore et encore, j'imagine que je n'apprends jamais

Tu m'as retourné le cerveau, le cerveau
Tu m'as retourné le cerveau, le cerveau
J'aurais dû écouter mes amis, mes amis
Tu m'as retourné le cerveau, le cerveau
Tu m'as retourné le cerveau

Tout ce temps qu'on a fréquenté, mon cœur a été manipulé
Je détestais ça, mais j'ai accepté tant de choses de ta part
Je suis une idiote, je suppose, je sais que j'ai fait de mon mieux
Mais t'aimer m'a juste fait me sentir déprimée

J'étais tellement folle de toi, je pensais que ça pouvait marcher
Mes amis me mettaient en garde contre toi, ma vision était floue
Je ne voyais pas tous les drapeaux rouges à chaque tournant
Tu m'as blessée encore et encore, j'imagine que je n'apprends jamais

Tu m'as retourné le cerveau, le cerveau
Tu m'as retourné le cerveau, le cerveau
J'aurais dû écouter mes amis, mes amis
Tu m'as retourné le cerveau, le cerveau
Tu m'as retourné le cerveau

Tu m'as retourné le cerveau, le cerveau
Tu m'as retourné le cerveau, le cerveau
J'aurais dû écouter mes amis, mes amis
Tu m'as retourné le cerveau, le cerveau
Tu m'as retourné le cerveau

Tu m'as retourné le cerveau

Je suis une idiote, je suppose, je sais que j'ai fait de mon mieux
Mais t'aimer m'a juste fait me sentir déprimée