Текст и перевод песни Magnolia Park - The End: Emo Nite Rhapsody

The End: Emo Nite Rhapsody

When did everything get so awfully complicated
Crashed my momma's car
Then got high down in the basement
Lost my friends years before we graduated
Can't pretend it don't hurt
But then let's face it

I don't care
No, I don't care anymore
I'm not going anywhere
I'm just wasting all my years
So, this is life, enjoy the show
Watch me fuck up from the front row
Lose your mind, I'll show you how
Just drink your problems 'til they drown

If you're too cool for school
Put your hands up, it's the rule
All work, no fucking play
I came here to kill yesterday

For tonight, for tonight
Let's raise hell and kill the lights
For tonight, for tonight
In the cemetery I will bury my disguise

Whoa, it's the night that karma died
Whoa, it's the night that karma died

Spent the best years of my life
Throwing up in bathroom stalls
Dating girls I met online
I got catfished by them all
Getting high and telling lies
Talking Shit and starting fights
Failing school, and failing life
With no future in my sights

For tonight
Let's raise hell and kill the lights
For tonight, for tonight
In the cemetery I will bury my disguise
Whoa, it's the night that karma died
Whoa, it's the night that karma died
Whoa, it's the night that karma died

Take one last ride with my friends
'Cause the world is coming to an end
Holding our breath, count to ten
And everything's fine, as long as we're alive

La fin : Emo Nite Rhapsody

Quand est-ce que tout est devenu si terriblement compliqué ?
J'ai démoli la voiture de ma mère
Puis je me suis défoncé au sous-sol
J'ai perdu mes amis des années avant notre diplôme
Je ne peux pas prétendre que ça ne fait pas mal
Mais avouons-le

Je m'en fiche
Non, je m'en fiche plus
Je ne vais nulle part
Je suis juste en train de gaspiller toutes mes années
Alors, c'est la vie, profite du spectacle
Regarde-moi foirer de la première rangée
Perds la tête, je te montrerai comment
Bois tes problèmes jusqu'à ce qu'ils coulent

Si tu es trop cool pour l'école
Lève les mains, c'est la règle
Tout travail, pas de jeu
Je suis venu ici pour tuer hier

Pour ce soir, pour ce soir
Faisons un enfer et éteignons les lumières
Pour ce soir, pour ce soir
Au cimetière, j'enterrerai mon déguisement

Whoa, c'est la nuit où le karma est mort
Whoa, c'est la nuit où le karma est mort

J'ai passé les meilleures années de ma vie
À vomir dans les toilettes
À sortir avec des filles que j'ai rencontrées en ligne
J'ai été victime d'un catfish par toutes
À me défoncer et à mentir
À dire des conneries et à me battre
À échouer à l'école et à échouer dans la vie
Sans avenir en vue

Pour ce soir
Faisons un enfer et éteignons les lumières
Pour ce soir, pour ce soir
Au cimetière, j'enterrerai mon déguisement
Whoa, c'est la nuit où le karma est mort
Whoa, c'est la nuit où le karma est mort
Whoa, c'est la nuit où le karma est mort

Faisons un dernier tour avec mes amis
Parce que le monde arrive à sa fin
Retenons notre souffle, comptons jusqu'à dix
Et tout va bien, tant que nous sommes en vie