A Face in the Crowd (Remixed and Remastered) - Magnum перевод на русский

A Face in the Crowd (Remixed and Remastered)

The rain has chased away the sun
The darkest night has yet to come
And now you′re falling in too deep
It won't be long till you fall asleep
You count your blessings one by one
And everything that has been done
Well it′s a game you've gotta win
It's your life you know where you′ve been
So don′t you weep, don't you cry
Secrets that you thought you′d keep, farewell to wisdom, goodbye
When you're a face in the crowd
You have to shine through with grace, no need for shouting out loud
Not for the parts you take
Or for the hearts you break
Something that you can′t deny
Don't let it all pass you by
Now you don′t seem to get around
And in everythin' you've found
Somehow nothin′ stays the same
And believe some of us remain
Not for the parts you take
Or for the hearts you break
Somethin′ that you can't deny
Don′t let it all pass you by
You're lost in the wilderness ain′t no way of leaving
You think you're helpless in a place unknown
You don′t know you're standing at the gates of Eden
Someone's waiting gonna take you home

Лицо в толпе (Ремикс и ремастеринг)

Дождь прогнал солнце,
Самая темная ночь еще впереди.
И теперь ты слишком глубоко погрязла,
Скоро ты уснешь.
Ты считаешь свои благословения одно за другим,
И все, что было сделано,
Что ж, это игра, в которой ты должна победить,
Это твоя жизнь, ты знаешь, где ты была.
Так что не плачь, не рыдай,
Секреты, которые ты думала сохранить, прощай мудрость, прощай.
Когда ты — лицо в толпе,
Ты должна сиять с грацией, не нужно кричать вслух.
Не ради ролей, которые ты играешь,
Или ради сердец, которые ты разбиваешь.
Нечто, что ты не можешь отрицать,
Не дай всему этому пройти мимо тебя.
Теперь, кажется, ты не можешь найти свой путь,
И во всем, что ты нашла,
Каким-то образом ничто не остается прежним,
И поверь, некоторые из нас остаются.
Не ради ролей, которые ты играешь,
Или ради сердец, которые ты разбиваешь.
Нечто, что ты не можешь отрицать,
Не дай всему этому пройти мимо тебя.
Ты потеряна в пустыне, нет пути назад,
Ты думаешь, что ты беспомощна в неизвестном месте.
Ты не знаешь, что стоишь у врат Эдема,
Кто-то ждет, чтобы забрать тебя домой.