Текст и перевод песни Magnum - Blood Red Laughter

Blood Red Laughter

Was there a single word I said to betray?
The very thoughts inside my head blown away
I know we never drew the line to be crossed
And really didn't think too much would be lost
It knocked me all out of shape
I don't know what I fell into
It's got me living on faith
And after all that I've been through
Blood red laughter
Across your face
If I recall
Monday morning
You run and hide
Can't face it all
Moonlight's fading
I watched you sleep
All through the night
And I wonder
What did you dream
Wrapped up so tight?
There was a priest all dressed in black on the day
Although his mind was somewhere else far away
It's like a stranger took his place for a while
And then returned it faithfully with a smile
It seems a long time ago
And we're still walking the same street
Yeah, it's beginning to show
Just like the cracks in the concrete
Blood red laughter
Across your face
If I recall
Monday morning
You run and hide
Can't face it all
Moonlight's fading
I watched you sleep
All through the night
And I wonder
What did you dream
Wrapped up so tight?
But now where I stand
And all that I see
A picture of you
The shadow of me
From the touch of your hand
The turn of the key
Yeah, I'll live for you
If you'll live for me
Blood red laughter
Across your face
If I recall
Monday morning
You run and hide
Can't face it all
Moonlight's fading
I watched you sleep
All through the night
And I wonder

Кроваво-красный смех

Было ли хоть слово, сказанное мной, предательством?
Все мысли в моей голове развеяны, как дым
Я знаю, мы никогда не определяли черту, которую нельзя пересекать
И правда, не думали, что можем так много потерять
Это меня совершенно выбило из колеи
Я не знаю, во что я ввязался
Мне остаётся только верить
После всего, через что я прошёл
Кроваво-красный смех
На твоём лице
Если я правильно помню
Утро понедельника
Ты убегаешь и прячешься
Не можешь смотреть правде в глаза
Лунный свет угасает
Я смотрел, как ты спишь
Всю ночь напролёт
И мне интересно
Что тебе снилось,
Когда ты так крепко обнимала себя?
В тот день был священник, весь в чёрном
Хотя его мысли были где-то далеко
Как будто кто-то другой занял его место на время
А потом вернул его обратно с улыбкой, как ни в чём не бывало
Кажется, это было так давно
А мы всё ещё ходим по той же улице
Да, это начинает проявляться
Как трещины на бетоне
Кроваво-красный смех
На твоём лице
Если я правильно помню
Утро понедельника
Ты убегаешь и прячешься
Не можешь смотреть правде в глаза
Лунный свет угасает
Я смотрел, как ты спишь
Всю ночь напролёт
И мне интересно
Что тебе снилось,
Когда ты так крепко обнимала себя?
Но теперь, где я стою
И всё, что я вижу
Твой образ
Моя тень
От прикосновения твоей руки
Поворота ключа
Да, я буду жить для тебя
Если ты будешь жить для меня
Кроваво-красный смех
На твоём лице
Если я правильно помню
Утро понедельника
Ты убегаешь и прячешься
Не можешь смотреть правде в глаза
Лунный свет угасает
Я смотрел, как ты спишь
Всю ночь напролёт
И мне интересно