Текст и перевод песни Magnum - Blue Tango

Blue Tango

When you look through hollow eyes
And you see the world turn
Walk away from paradise
Watch the crimson flames burn

When you're lost on darkest nights
'Cause there is no rainbow
How to choose your left from right
Like a slow blue tango

Dressed to thrill but not to kill
Gets you nowhere, oh

Come on and rock my soul
Don't walk that line
Come on and rock my soul
Sweet valentine

No more cryin', no more tears, oh
Come on and rock my soul
Don't lose your mind

There's a pain you're reeling in
You don't let it show
Well, it's not a deadly sin
You won't let it go

Get you down and you can't sleep
Almost every black night
'Cause you're sinking far too deep
Really out of your sight

You decide, you're pacified
Gets you somewhere

Come on and rock my soul
Don't walk that line
Come on and rock my soul
Sweet valentine

No more cryin', no more tears, oh
Come on and rock my soul
Don't lose your mind

When you talk and feel the pain
Then you're almost lost
And you think it's all in vain
There's nowhere to cross

No more cryin', no more tears, oh
Come on and rock my soul
Don't lose your mind

Come on and rock my soul
Don't walk that line
Come on and rock my soul
Sweet valentine

No more cryin', no more tears, oh
Come on and rock my soul
Don't lose your mind

Blue Tango

Quand tu regardes à travers des yeux creux
Et que tu vois le monde tourner
S'éloigne du paradis
Regarde les flammes cramoisies brûler

Quand tu es perdu dans les nuits les plus sombres
Parce qu'il n'y a pas d'arc-en-ciel
Comment choisir ta gauche de ta droite
Comme un lent tango bleu

Habillé pour exciter mais pas pour tuer
Ne te mène nulle part, oh

Viens et fais vibrer mon âme
Ne marche pas sur cette ligne
Viens et fais vibrer mon âme
Douce Valentine

Plus de pleurs, plus de larmes, oh
Viens et fais vibrer mon âme
Ne perds pas la tête

Il y a une douleur que tu ressens
Tu ne la laisses pas paraître
Eh bien, ce n'est pas un péché mortel
Tu ne la laisseras pas partir

Te fait tomber et tu ne peux pas dormir
Presque chaque nuit noire
Parce que tu coules trop profond
Vraiment hors de ta vue

Tu décides, tu es pacifié
Te mène quelque part

Viens et fais vibrer mon âme
Ne marche pas sur cette ligne
Viens et fais vibrer mon âme
Douce Valentine

Plus de pleurs, plus de larmes, oh
Viens et fais vibrer mon âme
Ne perds pas la tête

Quand tu parles et ressens la douleur
Alors tu es presque perdu
Et tu penses que tout est en vain
Il n'y a nulle part où traverser

Plus de pleurs, plus de larmes, oh
Viens et fais vibrer mon âme
Ne perds pas la tête

Viens et fais vibrer mon âme
Ne marche pas sur cette ligne
Viens et fais vibrer mon âme
Douce Valentine

Plus de pleurs, plus de larmes, oh
Viens et fais vibrer mon âme
Ne perds pas la tête