Текст и перевод песни Magnum - Borderline

Borderline

It's not a freedom song
It's just some notes on paper
Well, maybe right or wrong
All the innocent cried

A double cross for sure
They try their best at leaving
It don't work no more
Tell me that worlds will collide

Don't believe in anyone
Rich or poor, sweet salvation
Count the lies where Eden had begun
Teacher walks in dark temptation

Can you see the borderline?
I can't find my way back home, no
Can you see it's always such a crime?
Yeah, I've lost my destination

So never turn your back
Don't let the fury get ya
And as a matter of fact
All the mirrors are smashed

You'll never see your face
A-lookin' back in wonder
You never will replace
Yeah, all the hurt from your past

Don't believe in anyone
Rich or poor, sweet salvation
Count the lies where Eden had begun
Teacher walks in dark temptation

Can you see the borderline?
I can't find my way back home, no
Can you see it's always such a crime?
Yeah, I've lost my destination

Don't believe in anyone
Rich or poor, sweet salvation
Count the lies where Eden had begun
Teacher walks in dark temptation

Can you see the borderline?
I can't find my way back home, no
Can you see it's always such a crime?
Yeah, I've lost my destination

Пограничная линия

Это не песня о свободе,
Это просто ноты на бумаге.
Возможно, правильно или нет,
Все невинные плакали.

Двойная игра, это точно,
Они пытаются сбежать,
Но это больше не работает.
Скажи мне, что миры столкнутся.

Не верь никому,
Богатым или бедным, сладкому спасению.
Сосчитай ложь там, где начинался Эдем.
Учитель идет по пути темных соблазнов.

Видишь ли ты пограничную линию?
Я не могу найти дорогу домой, нет.
Видишь ли ты, что это всегда преступление?
Да, я потерял свой путь.

Так что никогда не поворачивайся спиной,
Не позволяй ярости овладеть тобой.
И, по сути,
Все зеркала разбиты.

Ты никогда не увидишь своего лица,
Оглядываясь назад в изумлении.
Ты никогда не заменишь
Всю боль своего прошлого.

Не верь никому,
Богатым или бедным, сладкому спасению.
Сосчитай ложь там, где начинался Эдем.
Учитель идет по пути темных соблазнов.

Видишь ли ты пограничную линию?
Я не могу найти дорогу домой, нет.
Видишь ли ты, что это всегда преступление?
Да, я потерял свой путь.

Не верь никому,
Богатым или бедным, сладкому спасению.
Сосчитай ложь там, где начинался Эдем.
Учитель идет по пути темных соблазнов.

Видишь ли ты пограничную линию?
Я не могу найти дорогу домой, нет.
Видишь ли ты, что это всегда преступление?
Да, я потерял свой путь.