Текст и перевод песни Magnum - Cry

Cry

Life's a poor man, always waiting
No direction, almost lost
There's a hurricane blowing around this old world
On these cruel seas, we get tossed
Here we go

Constitution, words of passion
Revolution from the past
The dogs are howling outside my window
Time is running, running fast
I don't know

Take me down and down and down and down
Is there any place I can go?
Show me the face I don't know
Take me down and down and down and down
The forgiver's growing too old
Lately my conscience runs cold

Times are changing, that's evolution
Rearranging and you can't turn back
Well, it just comes prowling around every corner
Strong surviving, weak get trashed

No tears for the lonely child
Don't know how to cry
There's no believing
Always dreaming

Cry, cry
Cry, cry
Cry, cry
Cry, cry

Pleurer

La vie est un pauvre homme, qui attend toujours
Pas de direction, presque perdu
Il y a un ouragan qui souffle autour de ce vieux monde
Sur ces mers cruelles, nous sommes ballottés
Nous y voilà

Constitution, mots de passion
Révolution du passé
Les chiens hurlent dehors, à ma fenêtre
Le temps file, il file vite
Je ne sais pas

Emmène-moi en bas, et en bas, et en bas, et en bas
Y a-t-il un endroit où je peux aller ?
Montre-moi le visage que je ne connais pas
Emmène-moi en bas, et en bas, et en bas, et en bas
Le pardonneur vieillit trop
Dernièrement, ma conscience est froide

Les temps changent, c'est l'évolution
Réarrangement, et tu ne peux pas revenir en arrière
Eh bien, ça rôde autour de chaque coin
Les forts survivent, les faibles sont éliminés

Pas de larmes pour l'enfant solitaire
Il ne sait pas pleurer
Il n'y a pas de croyance
Toujours rêver

Pleure, pleure
Pleure, pleure
Pleure, pleure
Pleure, pleure