Текст и перевод песни Magnum - Dance of the Black Tattoo (Live)

Dance of the Black Tattoo (Live)

Now every day the quiet dead
Will follow in your footsteps
They fill your dreams with awful dread
And walk in silence through
No holy names will comfort thee
Or justify your feelings
I′m only glad it's you, not me
Will dance the black tattoo
Your diary′s empty
So there's no past
You can't remember
What you did last
Your diary′s empty
No words to read
No misconception
It can′t mislead
You take a chance and play the game
With deeds of blood and murder
Whatever comes, it's all the same
You know it′s up to you
You live your life on borrowed time
It's playing tricks to fool you
Well, it′s not like a nursery rhyme
With all good things and true
Your diary's empty
The pages white
So nothing happened
For you to write
Your diary′s empty
Too late, you cried
No concentration
The thought has died
Your diary's empty
So there's no past
You can′t remember
What you did last
Your diary′s empty
No words to read
No misconception
It can't mislead
Your diary′s empty
The pages white
So nothing happened
For you to write
Your diary's empty
Too late, you cried
No concentration
The thought has died

Танец черной татуировки (Live)

Теперь каждый день тихие мертвецы
Следуют за твоими шагами,
Они наполняют твои сны ужасным страхом
И ходят в тишине сквозь...
Никакие святые имена не утешат тебя,
Не оправдают твои чувства.
Я лишь рад, что это ты, а не я,
Будешь танцевать танец черной татуировки.
Твой дневник пуст,
Значит, нет прошлого.
Ты не можешь вспомнить,
Что ты делала в последний раз.
Твой дневник пуст,
Нет слов для чтения.
Нет заблуждений,
Он не может ввести в заблуждение.
Ты рискуешь и играешь в игру
С деяниями крови и убийства.
Что бы ни случилось, все одно,
Ты знаешь, что все зависит от тебя.
Ты живешь в долг,
Время играет с тобой, чтобы обмануть тебя.
Ну, это не похоже на детский стишок
Со всеми хорошими и правдивыми вещами.
Твой дневник пуст,
Страницы белые.
Так что ничего не случилось,
Чтобы ты могла написать.
Твой дневник пуст,
Слишком поздно, ты плакала.
Нет концентрации,
Мысль умерла.
Твой дневник пуст,
Значит, нет прошлого.
Ты не можешь вспомнить,
Что ты делала в последний раз.
Твой дневник пуст,
Нет слов для чтения.
Нет заблуждений,
Он не может ввести в заблуждение.
Твой дневник пуст,
Страницы белые.
Так что ничего не случилось,
Чтобы ты могла написать.
Твой дневник пуст,
Слишком поздно, ты плакала.
Нет концентрации,
Мысль умерла.