Текст и перевод песни Magnum - Days of No Trust (Live from Köln, Germany 24/11/95)

Days of No Trust (Live from Köln, Germany 24/11/95)

Pray to the future
Look to the past
Face the accuser
Freeze in our tracks
So many children
Have fallen from grace
The door should be open
No scorn or disgrace

Keys have been stolen
Treasure is lost
Lesson is golden
Hearts have been crossed
So here's to the heros
Come one and come all
Without them well who knows
Well who knows at all

In these days of no trust
Evermore hostility
We're all living under the same old sky
We're all living telling the same old lie
In these days of no trust

And music recorded
Might influence dreams
But headlines are courted
By stretch limosines
Pictures of plenty
Are stuck to the wall
For heads that are empty
Brains on the floor
Can't take any more

Someone is shouting
Revolution is here
He'll climb any mountain
For his selfish career
The truth's not a curtain
To be drawn back and forth
It's a flame that keeps burning
Everlasting tourch

In these days of no trust
Evermore hostility
We're all living under the same old sky
We're all living telling the same old lie
In these days of no trust

Jours de méfiance (En direct de Cologne, Allemagne 24/11/95)

Prie pour l'avenir
Regarde le passé
Affronte l'accusateur
Fige-toi sur place
Tant d'enfants
Sont tombés en disgrâce
La porte devrait être ouverte
Pas de mépris ni de déshonneur

Les clés ont été volées
Le trésor est perdu
La leçon est d'or
Les cœurs ont été trahis
Alors voici aux héros
Venez tous
Sans eux, qui sait
Qui sait vraiment

En ces jours de méfiance
Toujours plus d'hostilité
Nous vivons tous sous le même vieux ciel
Nous vivons tous en racontant le même vieux mensonge
En ces jours de méfiance

Et la musique enregistrée
Peut influencer les rêves
Mais les gros titres sont courtisés
Par des limousines étirées
Des images d'abondance
Sont collées au mur
Pour des têtes vides
Des cerveaux par terre
Ne peuvent plus supporter

Quelqu'un crie
La révolution est là
Il gravira n'importe quelle montagne
Pour sa carrière égoïste
La vérité n'est pas un rideau
À tirer d'avant en arrière
C'est une flamme qui continue de brûler
Torche éternelle

En ces jours de méfiance
Toujours plus d'hostilité
Nous vivons tous sous le même vieux ciel
Nous vivons tous en racontant le même vieux mensonge
En ces jours de méfiance