Текст и перевод песни Magnum - Hold Back Your Love

Hold Back Your Love

These long nights as winter comes down
There's fog at the door, you're not around
There's silence, ooh, day after day
The thought of it all slipping away
All my wildest dreams, if they had come true
I'd give them all to you
Ooh, now the darkest nights gather at my side
I'm still confused
So I said is it always the same, can you tell from the start?
Is there always this pain when you're breaking apart?
She said, can you hold back your love till you're certain it's right
Can you hold back your love for that one special night?
Hold back your love
Hold back your love
These long nights, as winter comes down
There's fog at the door, you're not around
There's silence, ooh, day after day
The thought of it all, slipping away
Is it always the same, can you tell from the start?
Is there always this pain when you're breaking apart?
She said, can you hold back your love, till you're certain it's right
Can you hold back your love for that one special night?
Hold back your love (hold back your love)
Hold back your love (baby, baby, don't rush me)
Hold back your love (listen to me)
(You know I've told you once before) hold back your love (ooh)

Retiens ton amour

Ces longues nuits alors que l'hiver descend
Il y a du brouillard à la porte, tu n'es pas là
Il y a le silence, oh, jour après jour
La pensée que tout s'en va
Tous mes rêves les plus fous, s'ils s'étaient réalisés
Je te les donnerais tous
Oh, maintenant les nuits les plus sombres se rassemblent à mes côtés
Je suis toujours confus
Alors j'ai dit, est-ce toujours la même chose, peux-tu le dire dès le début ?
Y a-t-il toujours cette douleur quand on se sépare ?
Elle a dit, peux-tu retenir ton amour jusqu'à ce que tu sois sûr que c'est juste
Peux-tu retenir ton amour pour cette nuit spéciale ?
Retiens ton amour
Retiens ton amour
Ces longues nuits, alors que l'hiver descend
Il y a du brouillard à la porte, tu n'es pas là
Il y a le silence, oh, jour après jour
La pensée que tout s'en va
Est-ce toujours la même chose, peux-tu le dire dès le début ?
Y a-t-il toujours cette douleur quand on se sépare ?
Elle a dit, peux-tu retenir ton amour, jusqu'à ce que tu sois sûr que c'est juste
Peux-tu retenir ton amour pour cette nuit spéciale ?
Retiens ton amour (tiens ton amour)
Retiens ton amour (bébé, bébé, ne me presse pas)
Retiens ton amour (écoute-moi)
(Tu sais que je te l'ai déjà dit) retiens ton amour (oh)