Текст и перевод песни Magnum - Kingdom of Madness (Live from Koln, Germany 24/11/95)

Kingdom of Madness (Live from Koln, Germany 24/11/95)

When the night is on the run
And your dreams are almost gone
Seas of fire snatch your soul
Beasts of morning then unfold

In a whirlpool sadness creeps
Shadows walk with silent feet
Is there something in the air
Turns your hope into despair?
Despair

Oh, kingdom of madness you've got me undone
Oh, kingdom of madness you've really begun
Oh, kingdom of madness you've got me on the run

When the night is on the run
And your dreams are almost gone
Seas of fire snatch your soul
Beasts of morning then unfold

Take your hands away from me
Leave my eyes so I can see
It's not pleasure that you seek
You destroy the ones who are weak

Oh, kingdom of madness you've got me undone
Oh, kingdom of madness you've really begun
Oh, kingdom of madness you've got me on the run

The minstrel sings as he looks at me
But he doesn't make a sound
And a lovely time is had by all
As the jester plays around
Everyone's laughing
Everyone's laughing
Everyone's laughing but me

Oh, kingdom of madness you've got me undone
Oh, kingdom of madness you've really begun
Oh, kingdom of madness you've got me on the run
Oh, kingdom of madness you've got me undone
Oh, kingdom of madness you've really begun
Oh, kingdom of madness you've got me on the run

Royaume de la folie (Live de Cologne, Allemagne 24/11/95)

Quand la nuit est en fuite
Et que tes rêves sont presque disparus
Des mers de feu arrachent ton âme
Les bêtes du matin se déplient alors

Dans un tourbillon, la tristesse rampe
Les ombres marchent avec des pieds silencieux
Y a-t-il quelque chose dans l'air
Qui transforme ton espoir en désespoir ?
Désespoir

Oh, royaume de la folie, tu m'as défait
Oh, royaume de la folie, tu as vraiment commencé
Oh, royaume de la folie, tu me fais courir

Quand la nuit est en fuite
Et que tes rêves sont presque disparus
Des mers de feu arrachent ton âme
Les bêtes du matin se déplient alors

Retire tes mains de moi
Laisse mes yeux voir
Ce n'est pas le plaisir que tu recherches
Tu détruis ceux qui sont faibles

Oh, royaume de la folie, tu m'as défait
Oh, royaume de la folie, tu as vraiment commencé
Oh, royaume de la folie, tu me fais courir

Le ménestrel chante en me regardant
Mais il ne fait pas de bruit
Et tout le monde passe un bon moment
Alors que le bouffon joue
Tout le monde rit
Tout le monde rit
Tout le monde rit, sauf moi

Oh, royaume de la folie, tu m'as défait
Oh, royaume de la folie, tu as vraiment commencé
Oh, royaume de la folie, tu me fais courir
Oh, royaume de la folie, tu m'as défait
Oh, royaume de la folie, tu as vraiment commencé
Oh, royaume de la folie, tu me fais courir