Текст и перевод песни Magnum - Love's a Stranger

Love's a Stranger

There′s a time you will remember
Not too many years gone by
When the flame became an ember
Truth became a lie
Kiss them all and say goodbye
And in our minds we have been tempted
Every man would be a king
Some imagined, some invented
Freedom on the wing
We had a dream for everything
Have you heard
Love's a stranger in this cruel world
Have you heard
There′s a danger you might get hurt
I won't take down the road that you can't follow
Or desert you on a sea of dreams
And I won′t promise you the world is yours tomorrow
I won′t leave you, nothing's bad as it may seem
You can choose but you can′t borrow
From the bible or the gun
One's salvation, one is sorrow
Justice will be done
And make its claim on everyone

L'amour est un étranger

Il y a un moment dont tu te souviendras
Pas si loin dans le passé
Quand la flamme est devenue une braise
La vérité est devenue un mensonge
Embrasse-les tous et dis au revoir
Et dans nos esprits, nous avons été tentés
Chaque homme voudrait être un roi
Certains imaginés, certains inventés
La liberté sur l'aile
Nous avions un rêve pour tout
As-tu entendu
L'amour est un étranger dans ce monde cruel
As-tu entendu
Il y a un danger que tu puisses être blessé
Je ne t'emmènerai pas sur la route que tu ne peux pas suivre
Ni te laisserais dans une mer de rêves
Et je ne te promets pas que le monde sera à toi demain
Je ne te quitterai pas, rien n'est aussi mauvais qu'il n'y paraît
Tu peux choisir mais tu ne peux pas emprunter
De la Bible ou du canon
L'un est le salut, l'autre est le chagrin
La justice sera rendue
Et fera valoir ses droits sur chacun