Текст и перевод песни Magnum - Moonking (live From Mannheim D)

Moonking (live From Mannheim D)

This book of dreams
On the shelf lay between
All the secrets you found out
So clever
So close your eyes
It remains to be seen
All the riches you can count
Forever
Thru' heaven's gate
You run before it gets too late
Into the celtic twilight
So pay the price
'Cause he won't ever ask you twice
The bells ring out at midnight
The moonking is waitin' again
And maybe he'll welcome you in
To ride on a warm solar wind
Back where your dreams can begin
The moonking is callin' again
But never a sound to be heard
So up thru' a bright silver sky
Waitin' but never deterred
The longest sleep
Like a black dog at your feet
And the daytime will recede
So coldly
So jump in deep
There's no time to retreat
It's everythin' you need
Go slowly
The dead of night
You're sayin' words you can't recite
A sea of noise so empty
Get on your way
There's no excuse for the delay
Before it's just a memory
The moonking is waitin' again
And maybe he'll welcome you in
To ride on a warm solar wind
Back where your dreams can begin
The moonking is callin' again
But never a sound to be heard
So up thru' a bright silver sky
Waitin' but never deterred

Le Roi de la Lune (en direct de Mannheim D)

Ce livre de rêves
Sur l'étagère, entre
Tous les secrets que tu as découverts
Si intelligente
Alors ferme les yeux
Il reste à voir
Toutes les richesses que tu peux compter
Pour toujours
Par la porte du ciel
Tu cours avant qu'il ne soit trop tard
Dans le crépuscule celtique
Alors paie le prix
Parce qu'il ne te demandera jamais deux fois
Les cloches sonnent à minuit
Le roi de la lune attend à nouveau
Et peut-être qu'il t'accueillera
Pour monter sur un vent solaire chaud
Là où tes rêves peuvent commencer
Le roi de la lune appelle à nouveau
Mais jamais un son n'est entendu
Alors, à travers un ciel d'argent brillant
Attendre, mais jamais découragé
Le sommeil le plus long
Comme un chien noir à tes pieds
Et la journée s'éloignera
Si froid
Alors plonge-toi
Il n'y a pas de temps pour reculer
C'est tout ce dont tu as besoin
Va lentement
Le cœur de la nuit
Tu dis des mots que tu ne peux pas réciter
Une mer de bruit si vide
Va-t'en
Il n'y a aucune excuse pour le retard
Avant que ce ne soit qu'un souvenir
Le roi de la lune attend à nouveau
Et peut-être qu'il t'accueillera
Pour monter sur un vent solaire chaud
Là où tes rêves peuvent commencer
Le roi de la lune appelle à nouveau
Mais jamais un son n'est entendu
Alors, à travers un ciel d'argent brillant
Attendre, mais jamais découragé