Текст и перевод песни Magnum - On the Edge of the World

On the Edge of the World

In midnight skies burn on many stories untold
On icy nights winds blow that touch everyone
You still think you are so far away
But you pay the dearest price of us all
'Cause you stand on the edge of the world
And you're dreaming all your precious time away
You know you're dreaming all your precious time away
Morning comes so soon to brighten your eyes
And talking to yourself you don't even try
And there alone where no-one bothers you
You can stay a thousand miles from us all
'Cause you stand on the edge of the world
And you're dreaming all your precious time away
Dreaming all your precious time away
And in this world you sleep ignoring
Another night has passed
This endless sleep might be rewarding
Don't let it be your last
In midnight skies burn on many stories untold
On icy nights winds blow that touch everyone
You still think you are so far away
But you pay the dearest price of us all
'Cause you stand on the edge of the world
And you're dreaming all your precious time away
Dreamin' all your precious time away
You know you're dreaming all your precious time away
You know you're dreaming all your precious time away
Ooh, dreamin' all your precious time away

Au bord du monde

Dans les cieux de minuit brûlent de nombreuses histoires non racontées
Par nuits glaciales, les vents soufflent et touchent tout le monde
Tu penses encore que tu es si loin
Mais tu payes le prix le plus cher de nous tous
Parce que tu te tiens au bord du monde
Et tu rêves tout ton temps précieux
Tu sais que tu rêves tout ton temps précieux
Le matin arrive si tôt pour éclairer tes yeux
Et en te parlant à toi-même, tu n'essaies même pas
Et là, seule, où personne ne te dérange
Tu peux rester à mille lieues de nous tous
Parce que tu te tiens au bord du monde
Et tu rêves tout ton temps précieux
Tu rêves tout ton temps précieux
Et dans ce monde, tu dors en ignorant
Une autre nuit s'est écoulée
Ce sommeil sans fin pourrait être gratifiant
Ne laisse pas que ce soit ton dernier
Dans les cieux de minuit brûlent de nombreuses histoires non racontées
Par nuits glaciales, les vents soufflent et touchent tout le monde
Tu penses encore que tu es si loin
Mais tu payes le prix le plus cher de nous tous
Parce que tu te tiens au bord du monde
Et tu rêves tout ton temps précieux
Tu rêves tout ton temps précieux
Tu sais que tu rêves tout ton temps précieux
Tu sais que tu rêves tout ton temps précieux
Ooh, tu rêves tout ton temps précieux