Текст и перевод песни Magnum - Only in America

Only in America

There's a rainbow on sunset boulevard
Made of tears from hollywood
People praying for their green card
Pay to play, work for food
Only in America, only in America
Only in America, only in America
Swear allegiance every morning
It's another sunny day
Well, it's murder on the freeway
Someone's life gets blown away
There's a pirate on the radio
There's a preacher on tv
Call the CIA Big Daddio
Tell the White House I'll be free
Tijuana 'cross the border
Eat the worm, see paradise
Education in Las Vegas
Cut the cards and roll the dice
People come to California
And they aim to do it right
Every waitress a performer
You'll be famous overnight

Seulement en Amérique

Il y a un arc-en-ciel sur Sunset Boulevard
Fait de larmes d'Hollywood
Des gens prient pour leur carte verte
Payer pour jouer, travailler pour manger
Seulement en Amérique, seulement en Amérique
Seulement en Amérique, seulement en Amérique
Jurer allégeance chaque matin
C'est un autre jour ensoleillé
Eh bien, c'est un meurtre sur l'autoroute
La vie de quelqu'un est emportée
Il y a un pirate à la radio
Il y a un prédicateur à la télé
Appelez la CIA Big Daddio
Dites à la Maison Blanche que je serai libre
Tijuana de l'autre côté de la frontière
Mange le ver, vois le paradis
L'éducation à Las Vegas
Coupe les cartes et lance les dés
Les gens viennent en Californie
Et ils ont l'intention de bien faire
Chaque serveuse est une artiste
Tu seras célèbre du jour au lendemain