Текст и перевод песни Magnum - Stormy Weather

Stormy Weather

The rain beats on my window
And the moon lights up the dark
It starts the shadows chasing
And the dogs out on the run begin to bark
The church bell's striking midnight
And the lights have all gone down
The sea's as dark as thunder
I feel like wanted a man on sacred ground
Now the wind cries out, it's taking you away
But there's nothing I can do
Passing ships into the night
We can't stay together
I won't win but I can fight
Looks like we're in for stormy weather
Forever and ever, forever and ever
Taillights on the highway
They disappear from view
Well, I look, but I don't see you coming my way
Now I've lost it all, it seems I'm losing you
Now the wind cries out, it's taking you away
But there's nothing I can do
There's a fog down on the beach
It rolls on forever
You get further out of reach
Looks like we're in for stormy weather
Passing ships into the night
We can't stay together
I won't win but I can fight
Looks like we're in for stormy weather
Stormy weather tonight

Штормовая погода

Дождь стучит в мое окно,
А луна освещает тьму.
Тени начинают плясать,
И собаки во дворе лают, встревожены тьмой.
Церковные часы бьют полночь,
И огни все погасли.
Море темно, как гром,
Я чувствую себя, как разыскиваемый на святой земле.
Ветер воет, унося тебя прочь,
Но я ничего не могу поделать.
Корабли уходят в ночь,
Мы не можем быть вместе.
Я не выиграю, но могу бороться.
Похоже, нас ждет штормовая погода.
Навсегда и вечно, навсегда и вечно.
Задние огни на шоссе
Исчезают из виду.
Я смотрю, но не вижу тебя на пути ко мне.
Теперь я потерял все, кажется, я теряю и тебя.
Ветер воет, унося тебя прочь,
Но я ничего не могу поделать.
Туман стелется по пляжу,
Он катится бесконечно.
Ты становишься все дальше,
Похоже, нас ждет штормовая погода.
Корабли уходят в ночь,
Мы не можем быть вместе.
Я не выиграю, но могу бороться.
Похоже, нас ждет штормовая погода.
Штормовая погода сегодня ночью.