Текст и перевод песни Magnum - The Flood - Live

The Flood - Live

They were just theives and robbers,
You were a stepping stone.
Look how the innocent suffer,
Raging like a storm in your soul.
One thing they forgot to mention:
Making peace was their last intention.
There was a time you trusted,
You were too proud to beg.
Now you just feel disgusted
With everything you′ve done and said.
There really wasn't time to cry,
Or even kiss the children goodbye.
You got swept by the Flood
You got talked out of dreams.
There was a price on your blood,
Couldn′t wash yourself clean.
It wasn't really worth a whole lot,
Looking back on what you got.
Like words in the mud,
Tears in the stream.
No more dreams.
All that you ever wanted,
All that you'd seen and heard,
Never got really started
Like a river never turned.
They didn′t give a reason why,
Never even bothered to try.
()
Killers without a conscience,
Only the good lie dead.
Great father who trades in nonsense,
Picture this inside your head:
The magic of the talking wires
Carried both the truth and the lies

Le Déluge - Live

Ils n'étaient que des voleurs et des bandits,
Tu étais un tremplin.
Regarde comment les innocents souffrent,
Faisant rage comme une tempête dans ton âme.
Une chose qu'ils ont oublié de mentionner :
Faire la paix était leur dernière intention.
Il fut un temps où tu faisais confiance,
Tu étais trop fière pour supplier.
Maintenant tu te sens juste dégoûtée
De tout ce que tu as fait et dit.
Il n'y avait vraiment pas le temps de pleurer,
Ni même d'embrasser les enfants au revoir.
Tu as été emportée par le Déluge
Tu as été dissuadée de tes rêves.
Il y avait un prix sur ton sang,
Tu ne pouvais pas te laver propre.
Ça ne valait vraiment pas grand-chose,
En regardant ce que tu as obtenu.
Comme des mots dans la boue,
Des larmes dans le courant.
Plus de rêves.
Tout ce que tu as toujours voulu,
Tout ce que tu as vu et entendu,
N'a jamais vraiment commencé
Comme une rivière qui ne s'est jamais retournée.
Ils n'ont pas donné de raison,
N'ont même pas essayé.
()
Des tueurs sans conscience,
Seuls les bons sont morts.
Grand père qui traite en absurdités,
Imagine ça dans ta tête :
La magie des fils parlants
Transportait à la fois la vérité et les mensonges