The Present Not the Past - Magnum перевод на немецкий

The Present Not the Past

I am forsaken and down
Can't catch my breath
Condemned, always to wander
Though I couldn't care less
Strange how some people fall to the side
And there's some disappear
Oh I try to remember
In this dark atmosphere

Come on and wake me up
I won't look back
You know I understand

Live the present not the past
Wisdom is king
The Joker he laughed
Dead is such a long long time
Won't get away
All of mankind

I met a man who was sure
Could tell me a lot
His price: one glass of water
And the truth he'd unlock
When you think you've got everything
That's your first big mistake
You try to be so clever
But there is no escape

Come on and wake me up
I won't look back
You know I understand

Live the present not the past
Wisdom is king
The Joker he laughed
Dead is such a long long time
Won't get away
All of mankind
Year by year they go so fast
And everything's
A blurred photograph
Day by day's a real hard climb
Getting nowhere
In fact it's a crime

Come on and wake me up
I won't look back
You know I understand

Live the present not the past
Wisdom is king
The Joker he laughed
Dead is such a long long time
Won't get away
All of mankind
Year by year they go so fast
And everything's
A blurred photograph
Day by day's a real hard climb
Getting nowhere
In fact it's a crime

Die Gegenwart, nicht die Vergangenheit

Ich bin verlassen und am Boden
Kann nicht atmen
Verdammt, immer zu wandern
Obwohl es mir egal sein könnte
Seltsam, wie manche Leute zur Seite fallen
Und manche verschwinden
Oh, ich versuche mich zu erinnern
In dieser dunklen Atmosphäre

Komm und weck mich auf
Ich werde nicht zurückblicken
Du weißt, ich verstehe es

Lebe die Gegenwart, nicht die Vergangenheit
Weisheit ist König
Der Joker, er lachte
Tot zu sein, ist eine so lange, lange Zeit
Wird nicht entkommen
Die ganze Menschheit

Ich traf einen Mann, der sich sicher war
Konnte mir viel erzählen
Sein Preis: ein Glas Wasser
Und er würde die Wahrheit enthüllen
Wenn du denkst, du hast alles
Das ist dein erster großer Fehler
Du versuchst, so klug zu sein
Aber es gibt kein Entkommen

Komm und weck mich auf
Ich werde nicht zurückblicken
Du weißt, ich verstehe es

Lebe die Gegenwart, nicht die Vergangenheit
Weisheit ist König
Der Joker, er lachte
Tot zu sein, ist eine so lange, lange Zeit
Wird nicht entkommen
Die ganze Menschheit
Jahr für Jahr vergehen sie so schnell
Und alles ist
Ein verschwommenes Foto
Tag für Tag ist ein wirklich harter Aufstieg
Komme nirgendwo hin
Tatsächlich ist es ein Verbrechen

Komm und weck mich auf
Ich werde nicht zurückblicken
Du weißt, ich verstehe es

Lebe die Gegenwart, nicht die Vergangenheit
Weisheit ist König
Der Joker, er lachte
Tot zu sein, ist eine so lange, lange Zeit
Wird nicht entkommen
Die ganze Menschheit
Jahr für Jahr vergehen sie so schnell
Und alles ist
Ein verschwommenes Foto
Tag für Tag ist ein wirklich harter Aufstieg
Komme nirgendwo hin
Tatsächlich ist es ein Verbrechen