Текст и перевод песни Magnum - The Present Not the Past

The Present Not the Past

I am forsaken and down
Can't catch my breath
Condemned, always to wander
Though I couldn't care less
Strange how some people fall to the side
And there's some disappear
Oh I try to remember
In this dark atmosphere

Come on and wake me up
I won't look back
You know I understand

Live the present not the past
Wisdom is king
The Joker he laughed
Dead is such a long long time
Won't get away
All of mankind

I met a man who was sure
Could tell me a lot
His price: one glass of water
And the truth he'd unlock
When you think you've got everything
That's your first big mistake
You try to be so clever
But there is no escape

Come on and wake me up
I won't look back
You know I understand

Live the present not the past
Wisdom is king
The Joker he laughed
Dead is such a long long time
Won't get away
All of mankind
Year by year they go so fast
And everything's
A blurred photograph
Day by day's a real hard climb
Getting nowhere
In fact it's a crime

Come on and wake me up
I won't look back
You know I understand

Live the present not the past
Wisdom is king
The Joker he laughed
Dead is such a long long time
Won't get away
All of mankind
Year by year they go so fast
And everything's
A blurred photograph
Day by day's a real hard climb
Getting nowhere
In fact it's a crime

Настоящее, а не прошлое

Я покинут и разбит,
Не могу отдышаться.
Осужден вечно скитаться,
Хоть мне и всё равно.
Странно, как некоторые люди остаются в стороне,
А некоторые исчезают.
Я пытаюсь вспомнить
В этой мрачной атмосфере.

Давай, разбуди меня,
Я не буду оглядываться назад.
Ты же знаешь, я понимаю.

Живи настоящим, а не прошлым,
Мудрость - вот царь.
Джокер смеялся,
Смерть - это так долго.
Не убежать
Никому из людей.

Я встретил человека, который был уверен,
Что может многое рассказать мне.
Его цена: стакан воды,
И он откроет правду.
Когда ты думаешь, что у тебя есть всё,
Это твоя первая большая ошибка.
Ты пытаешься быть таким умным,
Но выхода нет.

Давай, разбуди меня,
Я не буду оглядываться назад.
Ты же знаешь, я понимаю.

Живи настоящим, а не прошлым,
Мудрость - вот царь.
Джокер смеялся,
Смерть - это так долго.
Не убежать
Никому из людей.
Год за годом они летят так быстро,
И всё становится
Размытой фотографией.
День за днем - это тяжелый подъем,
Никуда не ведущий.
На самом деле, это преступление.

Давай, разбуди меня,
Я не буду оглядываться назад.
Ты же знаешь, я понимаю.

Живи настоящим, а не прошлым,
Мудрость - вот царь.
Джокер смеялся,
Смерть - это так долго.
Не убежать
Никому из людей.
Год за годом они летят так быстро,
И всё становится
Размытой фотографией.
День за днем - это тяжелый подъем,
Никуда не ведущий.
На самом деле, это преступление.