Текст и перевод песни Magnum - The Prize (Live)

The Prize (Live)

There are no secrets under the sun
All our troubles are rolled into one
Early warning, get ready to run
But it's hard to see clear
For we might disappear
With the prize hardly won

When books and theories daily contest
It's like a welcome from the chapel of rest
No salvation, no one is blessed
While in private we shake
There's no time to make
One small request

No more winners or losers
To talk into the night
No more beggars or choosers
They're drawn into the fight
The race is on

Награда (Концертная запись)

Под солнцем секретов нет,
Все наши беды – один ответ,
Тревога рано – бежать, но куда?
Но трудно видеть всё,
Ведь мы можем исчезнуть,
Награду едва завоевав.

Когда книги и теории спорят каждый день,
Это как привет из часовни покоя,
Нет спасения, никто не благословлен,
Пока мы втайне дрожим,
Нет времени просить,
Одну маленькую просьбу.

Нет больше победителей или проигравших,
Чтобы говорить в ночи,
Нет больше нищих или выбирающих,
Они втянуты в бой,
Гонка началась.