Текст и перевод песни Magnum - Those Were the Days (demo From 1988-89)

Those Were the Days (demo From 1988-89)

Now open your eyes
Don't tell yourself those lies
Any more
When the feeling's not right
Shadows walk the night
When the feeling's not right

So open your heart
Don't tear yourself apart
Any more
When the feeling's not right
Shadows walk the night
When the feeling's not right

And I will never know the questions you're asking
Oh, I know nothing at all
How can you stand upon the judgement you're passing
When you don't even know the cause?

Those were the days
Those were the days
All you can say, all you can tell me, is
Those were the days

Now open your eyes
Don't tell yourself those lies
Any more
When the feeling's not right
Shadows walk the night
When the feeling's not right

So open your heart
Don't tear yourself apart
Any more
When the feeling's not right
Shadows walk the night
When the feeling's not right

And I will never know the questions you're asking
Oh, I know nothing at all
How can you stand upon the judgement you're passing
When you don't even know the cause?

Those were the days
Those were the days
All you can say, you once tell me, that
Those were the days

Those were the days
Yes, those were the days
And how can you can say, how can you tell me, that
Those were the days

No, no, no, no

Those were the days
Yeah, those were the days
And all you can say, you once tell me, that
Those were the days

Those were the days
Yes, those were the days
And how can you can say, how can you tell me, that
Those were the days

C'étaient les jours (demo de 1988-89)

Maintenant, ouvre les yeux
Ne te dis pas ces mensonges
Plus jamais
Quand le sentiment n'est pas bon
Les ombres marchent la nuit
Quand le sentiment n'est pas bon

Alors ouvre ton cœur
Ne te déchire pas
Plus jamais
Quand le sentiment n'est pas bon
Les ombres marchent la nuit
Quand le sentiment n'est pas bon

Et je ne connaîtrai jamais les questions que tu poses
Oh, je ne sais rien du tout
Comment peux-tu te tenir sur le jugement que tu portes
Alors que tu ne connais même pas la cause ?

C'étaient les jours
C'étaient les jours
Tout ce que tu peux dire, tout ce que tu peux me dire, c'est
C'étaient les jours

Maintenant, ouvre les yeux
Ne te dis pas ces mensonges
Plus jamais
Quand le sentiment n'est pas bon
Les ombres marchent la nuit
Quand le sentiment n'est pas bon

Alors ouvre ton cœur
Ne te déchire pas
Plus jamais
Quand le sentiment n'est pas bon
Les ombres marchent la nuit
Quand le sentiment n'est pas bon

Et je ne connaîtrai jamais les questions que tu poses
Oh, je ne sais rien du tout
Comment peux-tu te tenir sur le jugement que tu portes
Alors que tu ne connais même pas la cause ?

C'étaient les jours
C'étaient les jours
Tout ce que tu peux dire, tu me disais une fois, c'est que
C'étaient les jours

C'étaient les jours
Oui, c'étaient les jours
Et comment peux-tu dire, comment peux-tu me dire que
C'étaient les jours

Non, non, non, non

C'étaient les jours
Oui, c'étaient les jours
Et tout ce que tu peux dire, tu me disais une fois, c'est que
C'étaient les jours

C'étaient les jours
Oui, c'étaient les jours
Et comment peux-tu dire, comment peux-tu me dire que
C'étaient les jours