Текст и перевод песни Magnum - Without Your Love

Without Your Love

Sans ton amour

Without your love, without your love

Sans ton amour, sans ton amour

I'd pay any price

Je paierais n'importe quel prix

Just to keep you here with me

Juste pour te garder ici avec moi

I won't hold you down

Je ne te retiendrai pas

You can feel that you're free

Tu peux sentir que tu es libre

But it's all no good

Mais tout ça ne sert à rien

Without your love, without your love

Sans ton amour, sans ton amour

Without your love, without your love, baby

Sans ton amour, sans ton amour, mon amour

Without your love, without your love

Sans ton amour, sans ton amour

I can't make it on my own

Je ne peux pas y arriver tout seul

I can't make it on my own

Je ne peux pas y arriver tout seul

You've got to hold on me

Tu dois m'embrasser

But please don't let go

Mais s'il te plaît, ne me lâche pas

I love the way you do it

J'aime la façon dont tu le fais

I know it must show

Je sais que ça doit se voir

But it's all no good

Mais tout ça ne sert à rien

Without your love, without your love

Sans ton amour, sans ton amour

Without your love, without your love, baby

Sans ton amour, sans ton amour, mon amour

Without your love, without your love

Sans ton amour, sans ton amour

I can't make it on my own

Je ne peux pas y arriver tout seul

I can't make it on my own

Je ne peux pas y arriver tout seul

I couldn't breathe, I couldn't see, I couldn't feel

Je ne pouvais pas respirer, je ne pouvais pas voir, je ne pouvais pas sentir

It's not the same, it's only me, it's not real, not real

Ce n'est pas pareil, c'est juste moi, ce n'est pas réel, pas réel

Baby

Mon amour

Without your love, without your love

Sans ton amour, sans ton amour

I can't make it on my own

Je ne peux pas y arriver tout seul

I can't make it on my own

Je ne peux pas y arriver tout seul

Baby

Mon amour

Without your love, without your love

Sans ton amour, sans ton amour

I can't make it on my own

Je ne peux pas y arriver tout seul

I can't make it on my own

Je ne peux pas y arriver tout seul

Yes, I need you

Oui, j'ai besoin de toi

Without your love, without your love

Sans ton amour, sans ton amour

I can't stand it

Je ne peux pas le supporter

Without your love, without your love

Sans ton amour, sans ton amour

I want you back

Je veux que tu reviennes

Baby, baby, I need you

Mon amour, mon amour, j'ai besoin de toi

Without your love, without your love

Sans ton amour, sans ton amour

I need you back

J'ai besoin que tu reviennes

I need you back

J'ai besoin que tu reviennes

Оцените перевод

Авторы: Tony Franco, Jackie Zehner

Альбом

Long Days Black Nights

дата релиза

01-08-2013

1 Kingdom of Madness
2 Before First Light
3 Rock Heavy
4 The Tall Ships - Live Version
5 Vigilante - Live Version
6 Days Of No Trust - Live Version
7 How Far Jerusalem
8 Start Talking Love - Live Version
9 Lonely Night
10 Without Your Love
11 Rockin' Chair - Live Version
12 Only in America (Live - Christmas TV Show '92)
13 Les Morts Dansant - Live Version
14 Just Like An Arrow
15 Wild Swan - Live Version
16 Universe
17 On a Storyteller's Night
18 Invasion
19 Seabird
20 Stormbringer
21 In the Beginning
22 All Come Together
23 Great Adventure
24 Slipping Away
25 Captain America
26 True Fine Love
27 Foolish Heart
28 Reborn
29 Changes - Remix Version
30 All of My Life - Live Version
31 If I Could Live Forever - Live Version
32 Endless Love
33 Foolish Heart (Alternate)
34 The Lights Burned Out
35 The Spirit
36 Sacred Hour
37 The Teacher
38 The Prize
39 Back to Earth
40 Road to Paradise
41 The Great Disaster
42 The Word
43 Breakdown
44 Heart Broken Busted
45 The Prize - BBC Friday Rock Show Session, 27 May 1983
46 Breakdown - BBC Friday Rock Show Session, 27 May 1983
47 Vicious Companions - BBC Friday Rock Show Session, 27 May 1983
48 Road To Paradise - BBC Friday Rock Show Session, 27 May 1983
49 Runaround Sue
50 Soldier On the Line

Еще альбомы