Текст и перевод песни Magnum - Without Your Love

Without Your Love

Без твоей любви

Without your love, without your love

Без твоей любви, без твоей любви

I'd pay any price

Я заплачу любую цену,

Just to keep you here with me

Только бы ты осталась со мной.

I won't hold you down

Я не буду тебя удерживать,

You can feel that you're free

Ты можешь чувствовать себя свободной.

But it's all no good

Но всё это бессмысленно

Without your love, without your love

Без твоей любви, без твоей любви.

Without your love, without your love, baby

Без твоей любви, без твоей любви, милая.

Without your love, without your love

Без твоей любви, без твоей любви

I can't make it on my own

Я не могу справиться сам.

I can't make it on my own

Я не могу справиться сам.

You've got to hold on me

Ты должна держаться за меня,

But please don't let go

Но, пожалуйста, не отпускай.

I love the way you do it

Мне нравится, как ты это делаешь,

I know it must show

Я знаю, это видно.

But it's all no good

Но всё это бессмысленно

Without your love, without your love

Без твоей любви, без твоей любви.

Without your love, without your love, baby

Без твоей любви, без твоей любви, милая.

Without your love, without your love

Без твоей любви, без твоей любви

I can't make it on my own

Я не могу справиться сам.

I can't make it on my own

Я не могу справиться сам.

I couldn't breathe, I couldn't see, I couldn't feel

Я не мог дышать, я не мог видеть, я не мог чувствовать.

It's not the same, it's only me, it's not real, not real

Всё не так, есть только я, это нереально, нереально.

Baby

Милая,

Without your love, without your love

Без твоей любви, без твоей любви

I can't make it on my own

Я не могу справиться сам.

I can't make it on my own

Я не могу справиться сам.

Baby

Милая,

Without your love, without your love

Без твоей любви, без твоей любви

I can't make it on my own

Я не могу справиться сам.

I can't make it on my own

Я не могу справиться сам.

Yes, I need you

Да, ты мне нужна.

Without your love, without your love

Без твоей любви, без твоей любви

I can't stand it

Я не могу этого вынести.

Without your love, without your love

Без твоей любви, без твоей любви

I want you back

Я хочу, чтобы ты вернулась.

Baby, baby, I need you

Милая, милая, ты мне нужна.

Without your love, without your love

Без твоей любви, без твоей любви

I need you back

Мне нужно, чтобы ты вернулась.

I need you back

Мне нужно, чтобы ты вернулась.

Оцените перевод

Авторы: Tony Franco, Jackie Zehner

Альбом

Long Days Black Nights

дата релиза

01-08-2013

1 Kingdom of Madness
2 Before First Light
3 Rock Heavy
4 The Tall Ships - Live Version
5 Vigilante - Live Version
6 Days Of No Trust - Live Version
7 How Far Jerusalem
8 Start Talking Love - Live Version
9 Lonely Night
10 Without Your Love
11 Rockin' Chair - Live Version
12 Only in America (Live - Christmas TV Show '92)
13 Les Morts Dansant - Live Version
14 Just Like An Arrow
15 Wild Swan - Live Version
16 Universe
17 On a Storyteller's Night
18 Invasion
19 Seabird
20 Stormbringer
21 In the Beginning
22 All Come Together
23 Great Adventure
24 Slipping Away
25 Captain America
26 True Fine Love
27 Foolish Heart
28 Reborn
29 Changes - Remix Version
30 All of My Life - Live Version
31 If I Could Live Forever - Live Version
32 Endless Love
33 Foolish Heart (Alternate)
34 The Lights Burned Out
35 The Spirit
36 Sacred Hour
37 The Teacher
38 The Prize
39 Back to Earth
40 Road to Paradise
41 The Great Disaster
42 The Word
43 Breakdown
44 Heart Broken Busted
45 The Prize - BBC Friday Rock Show Session, 27 May 1983
46 Breakdown - BBC Friday Rock Show Session, 27 May 1983
47 Vicious Companions - BBC Friday Rock Show Session, 27 May 1983
48 Road To Paradise - BBC Friday Rock Show Session, 27 May 1983
49 Runaround Sue
50 Soldier On the Line

Еще альбомы